/
/ $Header: wptg/xdk/src/java/xquery/resources/oracle/xml/xquery/exceptions/XQJExceptionMessages_sv.properties /generic/4 2012/09/03 08:07:21 gmolloy Exp $
/
/ XQMessages.txt
/
/ Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved.
/
/   NAME
/     XQMessages.properties
/
/   DESCRIPTION
/     <short description of component this file declares/defines>
/
/   NOTES
/     <other useful comments, qualifications, etc.>
/
/   MODIFIED   (MM/DD/YY)
/   morgiyan   04/28/11 - Fix a bug with context item not being allowed to be
/                         rebound in immediate mode
/   jspiegel   03/21/11 - Add debugger error message
/   morgiyan   03/17/11 - Add error for closing resources
/   morgiyan   02/20/11 - Add a missing error message re sequence being past
/                         the end
/   jspiegel   02/15/11 - Fix error message about not supporting any data
/                         source properties
/   morgiyan   01/21/11 - Add a new error message for XmlObjects getter
/   morgiyan   10/01/10 - Creation
/

#---------
# XQJ Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900)
XQJ-0600 = Kan inte anropa metoden XQSequence f\u00F6r sekvenser som inte \u00E4r rullningsbara
XQJ-0601 = kan inte anropa metoden eftersom sekvensen \u00E4r st\u00E4ngd
XQJ-0602 = en instans av oracle.xml.parser.v2.XMLNode kr\u00E4vs
XQJ-0603 = kan inte anropa metoden eftersom den cachelagrade sekvensen \u00E4r st\u00E4ngd
XQJ-0604 = en instans av OXQItem kr\u00E4vs
XQJ-0605 = en instans av OXQItemType kr\u00E4vs
XQJ-0606 = den angivna typen matchar inte den f\u00F6rv\u00E4ntade typen
XQJ-0611 = mark\u00F6ren \u00E4r inte p\u00E5 ett objekt
XQJ-0612 = XQSequence: det aktuella objektet \u00E4r inte av den typ som kr\u00E4vs
XQJ-0613 = XQSequence: objekt kan bara h\u00E4mtas en g\u00E5ng fr\u00E5n sekvenser som inte \u00E4r rullningsbara
XQJ-0614 = XQSequence: objektet \u00E4r inte en nod
XQJ-0615 = XQItem: objektet \u00E4r inte av den typ som kr\u00E4vs
XQJ-0616 = XQItem: objektet \u00E4r inte en nod
XQJ-0617 = kan inte anropa metoden eftersom anslutningen \u00E4r st\u00E4ngd
XQJ-0618 = XQPreparedExpression: uttrycket \u00E4r st\u00E4ngt
XQJ-0619 = getStaticVariableType in XQPreparedExpression: det finns ingen extern variabel med det angivna namnet i den statiska kontexten
XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion in XQConnection: st\u00F6d f\u00F6r ''{0}'' saknas
XQJ-0621 = setUpdatability in XQConnection: st\u00F6d f\u00F6r ''{0}'' saknas
XQJ-0622 = bindItem i OXQExpression kan bara hantera en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0623 = bindItem i OXQPreparedExpression kan bara hantera en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0624 = interoperabilitetsproblem: OXQExpression kan bara hantera en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0625 = bindContextItem i OXQPreparedExpression kan bara hantera en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0626 = kan inte anropa metoden eftersom det f\u00F6rberedda uttrycket \u00E4r st\u00E4ngt
XQJ-0627 = kan inte anropa metoden eftersom objektet \u00E4r st\u00E4ngt
XQJ-0628 = en instans av oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType kr\u00E4vs
XQJ-0629 = den tillhandah\u00E5llna typen st\u00F6ds inte f\u00F6r indatav\u00E4rdet
XQJ-0630 = en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem kr\u00E4vs
XQJ-0631 = en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItemType kr\u00E4vs
XQJ-0632 = standardgemensamhetshanteraren har bara st\u00F6d f\u00F6r de grundl\u00E4ggande typerna 
XQJ-0633 = ingen gemensamhetshanterare \u00E4r angiven
XQJ-0634 = kan inte anropa metoden eftersom uttrycket \u00E4r st\u00E4ngt
XQJ-0635 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen byte
XQJ-0636 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen short
XQJ-0637 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen int
XQJ-0638 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen long
XQJ-0639 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen BigInteger
XQJ-0640 = typ av kontextobjekt matchar inte den statiska kontextobjekttypen
XQJ-0641 = kan inte skicka en nullparameter till funktionen
XQJ-0642 = bindSequence accepterar bara instanser av oracle.xquery.xqj.OXQSequence
XQJ-0643 = namnet p\u00E5 en extern variabel f\u00E5r inte vara null i bindningsmetoden
XQJ-0644 = metoden kan bara anropas med atom\u00E4ra typer, inte nodtyper
XQJ-0645 = v\u00E4rdekonverteringen till en XDM-instans utf\u00F6rdes inte
XQJ-0646 = interoperabilitetsproblem: objektet \u00E4r inte interoperativt
XQJ-0647 = interoperabilitetsproblem: den statiska kontextobjekttypen \u00E4r inte interoperativ
XQJ-0648 = anv\u00E4ndardefinierad typ kan inte anv\u00E4ndas till att binda eller skapa ett dokument i den h\u00E4r implementeringen. Den h\u00E4r implementeringen st\u00F6der endast inbyggda XQuery-typer.
XQJ-0649 = typen som anges f\u00F6r att binda eller skapa ett dokument \u00E4r inte ett dokumentelement eller en dokumentschemaelementtyp.
XQJ-0650 = det angivna v\u00E4rdet f\u00F6r att binda eller skapa \u00E4r null
XQJ-0651 = den angivna fr\u00E5gan \u00E4r null
XQJ-0652 = kunde inte skapa eller binda objekt eftersom k\u00E4llobjektet inte st\u00F6ds. Endast SAXSource, StreamSource och DOMSource st\u00F6ds.
XQJ-0653 = en av de angivna parametrarna \u00E4r null
XQJ-0654 = den angivna parametern \u00E4r null
XQJ-0655 = den angivna os-parametern \u00E4r null
XQJ-0656 = den angivna ow-parametern \u00E4r null
XQJ-0657 = den angivna bastypen st\u00F6ds inte
XQJ-0658 = det angivna typnamnet h\u00E4nvisar till en f\u00F6rdefinierad typ, men skiljer sig fr\u00E5n bastypen
XQJ-0659 = OXQConnection: bekr\u00E4ftelse st\u00F6ds inte
XQJ-0660 = OXQConnection: metoden har ej implementerats
XQJ-0661 = denna implementering kr\u00E4ver ett statiskt Oracle-kontextobjekt
XQJ-0662 = OXQConnection: \u00E5terst\u00E4llning st\u00F6ds inte
XQJ-0663 = kunde inte fastst\u00E4lla typ av tidsl\u00E4ngd
XQJ-0664 = kunde inte fastst\u00E4lla typ av gregoriansk xml-kalender
XQJ-0665 = angivet objekt st\u00F6ds inte
XQJ-0666 = objekttypargumentet \u00E4r null
XQJ-0667 = XMLReader-fel vid tolkning
XQJ-0668 = kunde inte extrahera nod fr\u00E5n DOMSource, konverteringen till XDM utf\u00F6rdes inte
XQJ-0669 = kunde inte extrahera indatak\u00E4llan eller xml-l\u00E4saren fr\u00E5n SAXSource, konverteringen till XDM utf\u00F6rdes inte
XQJ-0670 = kunde inte extrahera indatastr\u00F6m eller l\u00E4sare fr\u00E5n StreamSource, konverteringen till XDM utf\u00F6rdes inte
XQJ-0671 = fel i createAttributeType() f\u00F6r OXQDataFactory - baseType st\u00F6ds inte
XQJ-0672 = fel i createAttributeType() f\u00F6r OXQDataFactory - om schemaURI har angetts m\u00E5ste \u00E4ven typnamnet anges
XQJ-0673 = fel i createSchemaAttributeType() f\u00F6r OXQDataFactory - baseType st\u00F6ds inte
XQJ-0674 = Fel i createSchemaAttributeType() f\u00F6r OXQDataFactory - nodnamn f\u00E5r inte vara null
XQJ-0675 = funktionen accepterar en null-buffert som f\u00F6rsta argument
XQJ-0676 = kunde inte h\u00E4mta det f\u00F6rsta objektet i sekvensen
XQJ-0677 = attributnod st\u00F6ds inte i serialisering
XQJ-0678 = det angivna parametern \u00E4r inte en giltig XQItemType
XQJ-0679 = prefixet \u00E4r ok\u00E4nt
XQJ-0680 = fel i createDocumentElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - elementType f\u00E5r inte vara null
XQJ-0681 = fel i createDocumentElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - objekttyp i elementType \u00E4r inte giltig
XQJ-0682 = fel i createDocumentSchemaElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - elementType f\u00E5r inte vara null
XQJ-0683 = fel i createDocumentSchemaElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - objekttyp f\u00F6r elementType \u00E4r inte giltig
XQJ-0684 = fel i createElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - om schemaURI har angetts m\u00E5ste \u00E4ven typnamnet anges
XQJ-0685 = fel i createSchemaElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - nodnamn f\u00E5r inte vara null
XQJ-0686 = fel i createSequenceType() f\u00F6r OXQDataFactory - objekt \u00E4r null och f\u00F6rekomsten \u00E4r inte XQSequenceType.OCC_EMPTY
XQJ-0687 = fel i createSequenceType() f\u00F6r OXQDataFactory - objekt \u00E4r inte null och f\u00F6rekomsten \u00E4r XQSequenceType.OCC_EMPTY
XQJ-0688 = fel i createSequenceType() f\u00F6r OXQDataFactory - angiven f\u00F6rekomst \u00E4r inte giltig
XQJ-0689 = fel i createNdTyp() f\u00F6r OXQDataFactory - baseType st\u00F6ds inte
XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) st\u00F6ds inte
XQJ-0691 = egenskapsnamnet k\u00E4nns inte igen
XQJ-0692 = ogiltiga v\u00E4rden f\u00F6r den angivna egenskapen. Den h\u00E4r implementeringen st\u00F6der inga egenskaper
XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand st\u00F6ds inte
XQJ-0694 = kunde inte identifiera fr\u00E5geobjektet
XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException
XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException
XQJ-0697 = kunde inte skapa DatatypeFactory eller Duration
XQJ-0698 = kunde inte skapa DatatypeFactory
XQJ-0699 = XQStaticContext: ogiltigt prefix f\u00F6r metoden getNamespaceURI 
XQJ-0700 = ogiltig typ i getObject()
XQJ-0701 = instanceOf-relation kan inte fastst\u00E4llas eftersom det aktuella objektet har en anv\u00E4ndardefinierad schematyp. Anv\u00E4ndardefinierade schematyper st\u00F6ds inte av den h\u00E4r implementeringen
XQJ-0702 = instanceOf-relation kan inte fastst\u00E4llas eftersom indatatypen \u00E4r en anv\u00E4ndardefinierad schematyp. Anv\u00E4ndardefinierade schematyper st\u00F6ds inte av den h\u00E4r implementeringen
XQJ-0703 = XQItem: writeItemToSAX-fel
XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): objekttypen \u00E4r ogiltig
XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): objekttypen \u00E4r ogiltig
XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): objekttypen \u00E4r ogiltig
XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): objekttypen \u00E4r ogiltig
XQJ-0708 = kunde inte h\u00E4mta l\u00E4sare eller indatastr\u00F6m
XQJ-0709 = XQResultSequence: writeSequenceToSAX-fel
XQJ-0710 = XQResultSequence: writeItemToSAX-fel
XQJ-0711 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setConstructionMode
XQJ-0712 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setOrderingMode
XQJ-0713 = ogiltig ordning har angetts i setDefaultOrderForEmptySequences
XQJ-0714 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setBoundarySpacePolicy
XQJ-0715 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setCopyNamespacesModePreserve
XQJ-0716 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setCopyNamespacesModeInherit
XQJ-0717 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setBindingMode
XQJ-0718 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setHoldability
XQJ-0719 = ogiltig spr\u00E5ktyp i setQueryLanguageTypeAndVersion
XQJ-0720 = ogiltig rullningskapacitet i setScrollability
XQJ-0721 = sekundparametern f\u00F6r setQueryTimeout f\u00E5r inte vara 0
XQJ-0722 = OXQUtils:printResult()
XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType - ok\u00E4nd typ1
XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType - ok\u00E4nd typ2
XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType - ok\u00E4nd typ3
XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem - objektet \u00E4r inte OXQItem
XQJ-0727 = ok\u00E4nd XML-str\u00F6mningsh\u00E4ndelsetyp
XQJ-0728 = problem i OXQUtils.cnvStreamToDOM.
XQJ-0729 = ok\u00E4nd baseItemType i OXQUtils.normalizeSequence
XQJ-0730 = kunde inte skapa XMLStreamReader
XQJ-0731 = interoperabilitetsproblem: anv\u00E4ndardefinierad typ \u00E4r inte interoperativ
XQJ-0732 = ospecificerat indatadokument \u00E4r inte en instans av den angivna typen, i enlighet med reglerna f\u00F6r XQuery-sekvenstypmatchning
XQJ-0733 = indatanod \u00E4r inte en instans av den angivna typen
XQJ-0734 = ok\u00E4nd bastyp
XQJ-0735 = XQItemType med typ som inte st\u00F6ds p\u00E5tr\u00E4ffades
XQJ-0736 = typ som inte st\u00F6ds angavs f\u00F6r str\u00E4ngobjektet
XQJ-0737 = kunde inte h\u00E4mta XQueryX-representation f\u00F6r indatafr\u00E5gan
XQJ-0738 = namnparametern \u00E4r null
XQJ-0739 = egenskapsv\u00E4rdet \u00E4r ogiltigt
XQJ-0740 = fel n\u00E4r en databasanslutning skulle skapas - alla obligatoriska egenskaper har inte st\u00E4llts in
XQJ-0741 = kunde inte h\u00E4mta XQueryX-representation f\u00F6r indatafr\u00E5gan
XQJ-0742 = bindningsvariabeln ''{0}'' har inte definierats
XQJ-0743 = bindningstyp som inte st\u00F6ds
XQJ-0744 = egenskapsnamnet k\u00E4nns inte igen
XQJ-0745 = det intr\u00E4ffade ett fel vid \u00E5tkomst till det aktuella objektet
XQJ-0746 = metoden kan inte anropas eftersom sekvensen \u00E4r placerad efter det sista objektet
XQJ-0747 = det intr\u00E4ffade ett fel vid h\u00E4mtning av objektet som en DOM-nod
XQJ-0748 = det intr\u00E4ffade ett fel vid serialisering av objektet
XQJ-0749 = det intr\u00E4ffade ett fel vid serialisering av sekvensen
XQJ-0750 = variabel \u00E4r inte deklarerad som extern i fr\u00E5gan, eller, om vi binder kontextobjektet anv\u00E4nds inte det h\u00E4r kontextobjektet i fr\u00E5gan
XQJ-0751 = alla externa variabler \u00E4r inte bundna
XQJ-0752 = det finns inget obundet kontextobjekt i fr\u00E5gan
XQJ-0753 = indatasekvensen har inga objekt
XQJ-0754 = det gick inte att hitta den angivna anv\u00E4ndardefinierade typen
XQJ-0757 = indata \u00E4r inte utformade p\u00E5 r\u00E4tt s\u00E4tt eller s\u00E5 f\u00F6religger ett ov\u00E4ntat bearbetningsvillkor s\u00E5 att konvertering till XDM misslyckades
XQJ-0759 = det intr\u00E4ffade ett fel vid \u00E5tkomst till objektets typ
XQJ-0760 = internt motorundantag
XQJ-0761 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setAccessorMode
XQJ-0762 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setProcessingMode
XQJ-0763 = det intr\u00E4ffade ett fel vid h\u00E4mtning av objektet som ett XmlObject
XQJ-0764 = indata-XQPrepareExpression har k\u00F6rts eller har bundna variabler. Nytt XQPreparedExpression kan bara skapas fr\u00E5n ett ej k\u00F6rt XQPreparedExpression med obundna variabler.
XQJ-0765 = XQPreparedExpression-objektet m\u00E5ste vara fr\u00E5n en Oracle XQJ midtier-implementering
XQJ-0766 = ett internt motorfel intr\u00E4ffade vid skapande av ett nytt XQPreparedExpression-objekt fr\u00E5n ett annat XQPreparedExpression-objekt
XQJ-0767 = createsNewNodes() st\u00F6ds inte p\u00E5 detta XQPreparedExpression
XQJ-0768 = isContextItemUnbound() st\u00F6ds inte p\u00E5 detta XQPreparedExpression
XQJ-0769 = detta XQPreparedExpression hade en ogiltig uttryckskategori 
XQJ-0770 = getExpressionCategory() st\u00F6ds inte p\u00E5 detta XQPreparedExpression
XQJ-0771 = konvertering mellan XQuery och XQueryX utf\u00F6rdes inte
XQJ-0772 = Java I/O-undantag p\u00E5tr\u00E4ffades vid bearbetning av indata
XQJ-0773 = getStaticResultType() st\u00F6ds inte f\u00F6r detta XQPreparedExpression
XQJ-0774 = getStaticVariableType() st\u00F6ds inte f\u00F6r detta XQPreparedExpression
XQJ-0775 = kopiering st\u00F6ds inte f\u00F6r detta XQPreparedExpression
XQJ-0776 = att anropa den h\u00E4r metoden sedan posten redan har h\u00E4mtats p\u00E5 en sekvens som bara \u00E4r till f\u00F6r vidarebefordran st\u00F6ds f\u00F6r n\u00E4rvarande inte
XQJ-0777 = ett fel intr\u00E4ffade vid st\u00E4ngning av ett av de st\u00E4ngningsbara objekten
XQJ-0778 = angivet st\u00E4ngningsbart objekt st\u00F6ds inte f\u00F6r det h\u00E4r huvudobjektet
XQJ-0779 = angivet huvudobjekt kan inte ha st\u00E4ngningsbara objekt
XQJ-0780 = ok\u00E4nt namn
XQJ-0781 = fels\u00F6kning har inte aktiverats p\u00E5 den h\u00E4r anslutningen
XQJ-0782 = anv\u00E4ndning av extern lagring m\u00E5ste aktiveras p\u00E5 XQDataSource innan en PageManager anges
XQJ-0783 = anv\u00E4ndning av extern lagring har aktiverats p\u00E5 XQDataSource och en PageManager m\u00E5ste anges innan fr\u00E5gan k\u00F6rs
XQJ-0784 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setUpdateMode
XQJ-0785 = det angivna objektet m\u00E5ste vara en dokumentnod
XQJ-0786 = uppdateringsl\u00E4ge kan bara anges n\u00E4r bindningsl\u00E4get \u00E4r uppskjutet
XQJ-0787 = kan inte f\u00E5 \u00E5tkomst till sekvensen efter ett fel
XQJ-0788 = ett fel intr\u00E4ffade under schemaimport
XQJ-0789 = ogiltigt parameterv\u00E4rde: {0}
XQJ-0790 = anv\u00E4ndardefinierad typ med samma namn men annat schema-URI (Uniform Resource Identifier) har redan registrerats p\u00E5 anslutningen
XQJ-0791 = angiven bastyp matchar inte bastypen f\u00F6r den skapade schematypen, som \u00E4r: {0}
XQJ-0792 = variabeln "{0}" kan inte hittas
XQJ-0793 = importen f\u00F6r namnrymden "{0}" kan inte hittas
XQJ-0794 = prefixet "{0}" \u00E4r ok\u00E4nt
