/
/ $Header: wptg/xdk/src/java/xquery/resources/oracle/xml/xquery/exceptions/XQJExceptionMessages_sk.properties /generic/4 2012/09/03 08:02:37 gmolloy Exp $
/
/ XQMessages.txt
/
/ Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved.
/
/   NAME
/     XQMessages.properties
/
/   DESCRIPTION
/     <short description of component this file declares/defines>
/
/   NOTES
/     <other useful comments, qualifications, etc.>
/
/   MODIFIED   (MM/DD/YY)
/   morgiyan   04/28/11 - Fix a bug with context item not being allowed to be
/                         rebound in immediate mode
/   jspiegel   03/21/11 - Add debugger error message
/   morgiyan   03/17/11 - Add error for closing resources
/   morgiyan   02/20/11 - Add a missing error message re sequence being past
/                         the end
/   jspiegel   02/15/11 - Fix error message about not supporting any data
/                         source properties
/   morgiyan   01/21/11 - Add a new error message for XmlObjects getter
/   morgiyan   10/01/10 - Creation
/

#---------
# XQJ Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900)
XQJ-0600 = met\u00F3du XQSequence nemo\u017Eno vola\u0165 pre nerolovate\u013En\u00E9 sekvencie
XQJ-0601 = met\u00F3du nemo\u017Eno vola\u0165, preto\u017Ee sekvencia je uzavret\u00E1
XQJ-0602 = vy\u017Eaduje sa in\u0161tancia oracle.xml.parser.v2.XMLNode
XQJ-0603 = met\u00F3du nemo\u017Eno vola\u0165, preto\u017Ee sekvencia ulo\u017Een\u00E1 v cache je uzavret\u00E1
XQJ-0604 = vy\u017Eaduje sa in\u0161tancia OXQItem
XQJ-0605 = vy\u017Eaduje sa in\u0161tancia OXQItemType
XQJ-0606 = odovzdan\u00FD typ sa nezhoduje s o\u010Dak\u00E1van\u00FDm typom
XQJ-0611 = kurzor nie je na polo\u017Eke
XQJ-0612 = XQSequence: aktu\u00E1lna polo\u017Eka nie je po\u017Eadovan\u00E9ho typu
XQJ-0613 = XQSequence: polo\u017Eku mo\u017Eno z nerolovate\u013Enej sekvencie vyvola\u0165 len raz
XQJ-0614 = XQSequence: polo\u017Eka nie je uzol
XQJ-0615 = XQItem: polo\u017Eka nie je po\u017Eadovan\u00E9ho typu
XQJ-0616 = XQItem: polo\u017Eka nie je uzol
XQJ-0617 = met\u00F3du nemo\u017Eno vola\u0165, preto\u017Ee pripojenie je uzavret\u00E9
XQJ-0618 = XQPreparedExpression: v\u00FDraz je uzavret\u00FD
XQJ-0619 = getStaticVariableType v XQPreparedExpression: \u017Eiadna extern\u00E1 premenn\u00E1 so zadan\u00FDm n\u00E1zvom v statickom kontexte
XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion v XQConnection: {0} nie je podporovan\u00E9
XQJ-0621 = setUpdatability v XQConnection: {0} nie je podporovan\u00E9
XQJ-0622 = pre bindItem v OXQExpression sa akceptuje len in\u0161tancia oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0623 = pre bindItem v OXQPreparedExpression sa akceptuje len in\u0161tancia oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0624 = probl\u00E9m interoperability: OXQExpression akceptuje len in\u0161tanciu oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0625 = pre bindContextItem v OXQPreparedExpression sa akceptuje len in\u0161tancia oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0626 = met\u00F3du nemo\u017Eno vola\u0165, preto\u017Ee pripraven\u00FD v\u00FDraz je uzavret\u00FD
XQJ-0627 = met\u00F3du nemo\u017Eno vola\u0165, preto\u017Ee polo\u017Eka je uzavret\u00E1
XQJ-0628 = vy\u017Eaduje sa in\u0161tancia oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType
XQJ-0629 = zadan\u00FD typ nie je podporovan\u00FD pre vstupn\u00FA hodnotu
XQJ-0630 = vy\u017Eaduje sa in\u0161tancia oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0631 = vy\u017Eaduje sa in\u0161tancia oracle.xquery.xqj.OXQItemType
XQJ-0632 = predvolen\u00FD spolo\u010Dn\u00FD obslu\u017En\u00FD program podporuje len z\u00E1kladn\u00E9 typy 
XQJ-0633 = spolo\u010Dn\u00FD obslu\u017En\u00FD program nie je nastaven\u00FD
XQJ-0634 = met\u00F3du nemo\u017Eno vola\u0165, preto\u017Ee v\u00FDraz je uzavret\u00FD
XQJ-0635 = n\u00E1vratov\u00E1 hodnota sa nenach\u00E1dza v rozsahu typu Java byte
XQJ-0636 = n\u00E1vratov\u00E1 hodnota sa nenach\u00E1dza v rozsahu typu Java short
XQJ-0637 = n\u00E1vratov\u00E1 hodnota sa nenach\u00E1dza v rozsahu typu Java int
XQJ-0638 = n\u00E1vratov\u00E1 hodnota sa nenach\u00E1dza v rozsahu typu Java long
XQJ-0639 = n\u00E1vratov\u00E1 hodnota sa nenach\u00E1dza v rozsahu typu Java BigInteger
XQJ-0640 = typ kontextovej polo\u017Eky sa nezhoduje so statick\u00FDm typom kontextovej polo\u017Eky
XQJ-0641 = funkcii nemo\u017Eno post\u00FApi\u0165 parameter null
XQJ-0642 = bindSequence m\u00F4\u017Ee akceptova\u0165 iba in\u0161tanciu oracle.xquery.xqj.OXQSequence
XQJ-0643 = n\u00E1zov externej premennej v met\u00F3de viazania nem\u00F4\u017Ee by\u0165 null
XQJ-0644 = met\u00F3da m\u00F4\u017Ee by\u0165 volan\u00E1 iba s atomick\u00FDm typom, nie s typom uzla
XQJ-0645 = konverzia hodnoty na in\u0161tanciu XDM zlyhala
XQJ-0646 = probl\u00E9m interoperability: polo\u017Eka nie je schopn\u00E1 interoperability
XQJ-0647 = probl\u00E9m interoperability: statick\u00FD typ kontextovej polo\u017Eky nie je schopn\u00FD interoperability
XQJ-0648 = pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00FD typ nemo\u017Eno pou\u017Ei\u0165 na viazanie alebo vytvorenie dokumentu v tejto implement\u00E1cii. T\u00E1to implement\u00E1cia podporuje len vstavan\u00E9 typy XQuery.
XQJ-0649 = typ zadan\u00FD na viazanie alebo vytvorenie dokumentu nie je typom prvku dokumentu alebo typom prvku sch\u00E9my dokumentu.
XQJ-0650 = hodnota zadan\u00E1 na viazanie alebo vytvorenie je null
XQJ-0651 = zadan\u00FD dopyt je null
XQJ-0652 = nepodarilo sa vytvori\u0165 alebo viaza\u0165 polo\u017Eku, preto\u017Ee tento zdrojov\u00FD objekt nie je podporovan\u00FD. Podporovan\u00E9 s\u00FA len objekty SAXSource, StreamSource a DOMSource.
XQJ-0653 = jeden zo zadan\u00FDch parametrov je null
XQJ-0654 = zadan\u00FD parameter je null
XQJ-0655 = zadan\u00FD parameter os je null
XQJ-0656 = zadan\u00FD parameter ow je null
XQJ-0657 = zadan\u00FD basetype nie je podporovan\u00FD
XQJ-0658 = zadan\u00FD typename odkazuje na preddefinovan\u00FD typ, ale l\u00ED\u0161i sa od basetype
XQJ-0659 = OXQConnection: potvrdenie nie je podporovan\u00E9
XQJ-0660 = OXQConnection:method nie je implementovan\u00E1
XQJ-0661 = t\u00E1to implement\u00E1cia vy\u017Eaduje statick\u00FD kontextov\u00FD objekt Oracle
XQJ-0662 = OXQConnection: rollback nie je podporovan\u00FD
XQJ-0663 = nepodarilo sa ur\u010Di\u0165 typ trvania
XQJ-0664 = nepodarilo sa ur\u010Di\u0165 typ gregori\u00E1nskeho kalend\u00E1ra xml
XQJ-0665 = zadan\u00FD objekt nie je podporovan\u00FD
XQJ-0666 = argument typu polo\u017Eky je null
XQJ-0667 = chyba XMLReader po\u010Das syntaktickej anal\u00FDzy
XQJ-0668 = nepodarilo sa extrahova\u0165 uzol zo zdroja DOMSource, konverzia na XDM zlyhala
XQJ-0669 = nepodarilo sa extrahova\u0165 vstupn\u00FD zdroj alebo \u010D\u00EDta\u010D xml zo zdroja SAXSource, konverzia na XDM zlyhala
XQJ-0670 = nepodarilo sa extrahova\u0165 vstupn\u00FD tok alebo \u010D\u00EDta\u010D zo zdroja StreamSource, konverzia na XDM zlyhala
XQJ-0671 = chyba v createAttributeType() pre OXQDataFactory - baseType nie je podporovan\u00FD
XQJ-0672 = chyba v createAttributeType() pre OXQDataFactory - ak je zadan\u00E1 schemaURI, je potrebn\u00E9 zada\u0165 aj typename
XQJ-0673 = chyba v createSchemaAttributeType() pre OXQDataFactory - baseType nie je podporovan\u00FD
XQJ-0674 = Chyba v createSchemaAttributeType() pre OXQDataFactory - nodename nem\u00F4\u017Ee by\u0165 null
XQJ-0675 = funkcia akceptuje null buffer ako prv\u00FD argument
XQJ-0676 = nepodarilo sa z\u00EDska\u0165 prv\u00FA polo\u017Eku v sekvencii
XQJ-0677 = uzol atrib\u00FAtu nie je v serializ\u00E1cii podporovan\u00FD
XQJ-0678 = odovzdan\u00FD parameter nie je platn\u00FD XQItemType
XQJ-0679 = prefix je nezn\u00E1my
XQJ-0680 = chyba v createDocumentElementType() pre OXQDataFactory - elementType nem\u00F4\u017Ee by\u0165 null
XQJ-0681 = chyba v createDocumentElementType() pre OXQDataFactory - typ polo\u017Eky elementType je neplatn\u00FD
XQJ-0682 = chyba v createDocumentSchemaElementType() pre OXQDataFactory - elementType nem\u00F4\u017Ee by\u0165 null
XQJ-0683 = chyba v createDocumentSchemaElementType() pre OXQDataFactory - typ polo\u017Eky elementType je neplatn\u00FD
XQJ-0684 = chyba v createElementType() pre OXQDataFactory - ak je zadan\u00E1 schemaURI, je potrebn\u00E9 zada\u0165 aj typename
XQJ-0685 = chyba v createSchemaAttributeType() pre OXQDataFactory - nodename nem\u00F4\u017Ee by\u0165 null
XQJ-0686 = chyba v createSequenceType() pre OXQDataFactory polo\u017Eka je null a nevyskytuje sa XQSequenceType.OCC_EMPTY
XQJ-0687 = chyba v createSequenceType() pre OXQDataFactory polo\u017Eka nie je null a vyskytuje sa XQSequenceType.OCC_EMPTY
XQJ-0688 = chyba v createSequenceType() pre OXQDataFactory zadan\u00FD v\u00FDskyt je neplatn\u00FD
XQJ-0689 = chyba v createNdTyp() pre OXQDataFactory - baseType nie je podporovan\u00FD
XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) nie je podporovan\u00E9
XQJ-0691 = n\u00E1zov vlastnosti nemo\u017Eno rozpozna\u0165
XQJ-0692 = hodnoty danej vlastnosti s\u00FA neplatn\u00E9. T\u00E1to implement\u00E1cia nepodporuje \u017Eiadne vlastnosti
XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand nie je podporovan\u00FD
XQJ-0694 = nepodarilo sa identifikova\u0165 objekt dopytu
XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException
XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException
XQJ-0697 = nepodarilo sa vytvori\u0165 DatatypeFactory alebo Duration
XQJ-0698 = nepodarilo sa vytvori\u0165 DatatypeFactory
XQJ-0699 = XQStaticContext: neplatn\u00FD prefix pre met\u00F3du getNamespaceURI 
XQJ-0700 = nepodporovan\u00FD typ v getObject()
XQJ-0701 = vz\u0165ah instanceOf nemo\u017Eno ur\u010Di\u0165, preto\u017Ee aktu\u00E1lna polo\u017Eka m\u00E1 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00FD typ sch\u00E9my. Pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00FD typ sch\u00E9my nie je v tejto implement\u00E1cii podporovan\u00FD
XQJ-0702 = vz\u0165ah instanceOf nemo\u017Eno ur\u010Di\u0165, preto\u017Ee vstupn\u00FD typ je pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00FD typ sch\u00E9my. Pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00FD typ sch\u00E9my nie je v tejto implement\u00E1cii podporovan\u00FD
XQJ-0703 = XQItem: chyba writeItemToSAX
XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): typ polo\u017Eky je neplatn\u00FD
XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): typ polo\u017Eky je neplatn\u00FD
XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): typ polo\u017Eky je neplatn\u00FD
XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): typ polo\u017Eky je neplatn\u00FD
XQJ-0708 = nepodarilo sa z\u00EDska\u0165 \u010D\u00EDta\u010D ani vstupn\u00FD tok
XQJ-0709 = XQResultSequence: chyba writeSequenceToSAX
XQJ-0710 = XQResultSequence: chyba writeItemToSAX
XQJ-0711 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setConstructionMode
XQJ-0712 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setOrderingMode
XQJ-0713 = zadan\u00E9 neplatn\u00E9 poradie v setDefaultOrderForEmptySequences
XQJ-0714 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setBoundarySpacePolicy
XQJ-0715 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setCopyNamespacesModePreserve
XQJ-0716 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setCopyNamespacesModeInherit
XQJ-0717 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setBindingMode
XQJ-0718 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setHoldability
XQJ-0719 = neplatn\u00FD langtype v setQueryLanguageTypeAndVersion
XQJ-0720 = neplatn\u00E1 hodnota scrollability v setScrollability
XQJ-0721 = parameter sek\u00FAnd pre setQueryTimeout nem\u00F4\u017Ee by\u0165 0
XQJ-0722 = OXQUtils:printResult()
XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType - nezn\u00E1my type1
XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType - nezn\u00E1my type2
XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType - nezn\u00E1my type3
XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem - polo\u017Eka nie je OXQItem
XQJ-0727 = nezn\u00E1my typ udalosti toku XML
XQJ-0728 = probl\u00E9m v OXQUtils.cnvStreamToDOM.
XQJ-0729 = nezn\u00E1my typ baseItemType v OXQUtils.normalizeSequence
XQJ-0730 = nepodarilo sa vytvori\u0165 XMLStreamReader
XQJ-0731 = probl\u00E9m interoperability: pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00FD typ nie je schopn\u00FD interoperability
XQJ-0732 = netypovan\u00FD vstupn\u00FD dokument nie je in\u0161tanciou zadan\u00E9ho typu pod\u013Ea pravidiel zhody typu sekvenci\u00ED XQuery
XQJ-0733 = vstupn\u00FD uzol nie je in\u0161tanciou zadan\u00E9ho typu
XQJ-0734 = nezn\u00E1my z\u00E1kladn\u00FD typ
XQJ-0735 = vyskytol sa XQItemType s nepodporovan\u00FDm typom
XQJ-0736 = zadan\u00FD nepodporovan\u00FD typ pre objekt re\u0165azca
XQJ-0737 = nemo\u017Eno z\u00EDska\u0165 z\u00E1pis XQueryX pre dopyt na vstupn\u00FA hodnotu
XQJ-0738 = parameter n\u00E1zvu je null
XQJ-0739 = hodnota vlastnosti je neplatn\u00E1
XQJ-0740 = chyba pri vytv\u00E1ran\u00ED datab\u00E1zov\u00E9ho pripojenia - nie s\u00FA nastaven\u00E9 v\u0161etky po\u017Eadovan\u00E9 vlastnosti
XQJ-0741 = nemo\u017Eno z\u00EDska\u0165 z\u00E1pis XQueryX pre dopyt na vstupn\u00FA hodnotu
XQJ-0742 = v\u00E4zobn\u00E1 premenn\u00E1 {0} nie je definovan\u00E1
XQJ-0743 = nepodporovan\u00FD typ viazania
XQJ-0744 = n\u00E1zov vlastnosti nemo\u017Eno rozpozna\u0165
XQJ-0745 = pri pr\u00EDstupe k aktu\u00E1lnej polo\u017Eke sa vyskytla chyba
XQJ-0746 = met\u00F3du nemo\u017Eno vola\u0165, preto\u017Ee sekvencia je umiestnen\u00E1 po poslednej polo\u017Eke
XQJ-0747 = pri vyvol\u00E1van\u00ED polo\u017Eky ako uzla DOM sa vyskytla chyba
XQJ-0748 = pri serializ\u00E1cii polo\u017Eky sa vyskytla chyba
XQJ-0749 = pri serializ\u00E1cii sekvencie sa vyskytla chyba
XQJ-0750 = premenn\u00E1 nie je deklarovan\u00E1 ako extern\u00E1 premenn\u00E1 v dopyte, alebo ak sa via\u017Ee kontextov\u00E1 polo\u017Eka, t\u00E1to kontextov\u00E1 polo\u017Eka nie je pou\u017Eit\u00E1 v dopyte
XQJ-0751 = nie v\u0161etky extern\u00E9 premenn\u00E9 s\u00FA viazan\u00E9
XQJ-0752 = v dopyte nie je \u017Eiadna neviazan\u00E1 kontextov\u00E1 polo\u017Eka
XQJ-0753 = sekvencia vstupu neobsahuje \u017Eiadne polo\u017Eky
XQJ-0754 = zadan\u00FD typ definovan\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013Eom sa nena\u0161iel
XQJ-0757 = vstup nie je spr\u00E1vne vytvoren\u00FD alebo sa vyskytol neo\u010Dak\u00E1van\u00FD stav spracovania, konverzia na XDM zlyhala
XQJ-0759 = pri pr\u00EDstupe k typu polo\u017Eky sa vyskytla chyba
XQJ-0760 = intern\u00E1 v\u00FDnimka mechanizmu
XQJ-0761 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setAccessorMode
XQJ-0762 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v setProcessingMode
XQJ-0763 = pri vyvol\u00E1van\u00ED polo\u017Eky ako XmlObject sa vyskytla chyba
XQJ-0764 = vstupn\u00FD v\u00FDraz XQPrepareExpression bol vykonan\u00FD alebo obsahuje viazan\u00E9 premenn\u00E9. Nov\u00FD v\u00FDraz XQPreparedExpression sa d\u00E1 vytvori\u0165 len z nevykonan\u00E9ho v\u00FDrazu XQPreparedExpression s neviazan\u00FDmi premenn\u00FDmi.
XQJ-0765 = objekt XQPreparedExpression mus\u00ED by\u0165 z implement\u00E1cie strednej vrstvy Oracle XQJ
XQJ-0766 = pri vytv\u00E1ran\u00ED nov\u00E9ho objektu XQPreparedExpression z in\u00E9ho objektu XQPreparedExpression sa vyskytla intern\u00E1 chyba mechanizmu
XQJ-0767 = Met\u00F3da createsNewNodes() nie je podporovan\u00E1 v tomto v\u00FDraze XQPreparedExpression
XQJ-0768 = Met\u00F3da isContextItemUnbound() nie je podporovan\u00E1 v tomto v\u00FDraze XQPreparedExpression
XQJ-0769 = v\u00FDraz XQPreparedExpression obsahoval neplatn\u00FA kateg\u00F3riu v\u00FDrazu 
XQJ-0770 = Met\u00F3da getExpressionCategory() nie je podporovan\u00E1 v tomto v\u00FDraze XQPreparedExpression
XQJ-0771 = konverzia medzi XQuery a XQueryX zlyhala
XQJ-0772 = pri spracovan\u00ED vstupu sa vyskytla v\u00FDnimka Java I/O
XQJ-0773 = Met\u00F3da getStaticResultType() nie je podporovan\u00E1 pre tento v\u00FDraz XQPreparedExpression
XQJ-0774 = Met\u00F3da getStaticVariableType() nie je podporovan\u00E1 pre tento v\u00FDraz XQPreparedExpression
XQJ-0775 = kop\u00EDrovanie nie je podporovan\u00E9 pre tento v\u00FDraz XQPreparedExpression
XQJ-0776 = volanie tejto met\u00F3dy potom, ako bola polo\u017Eka vyvolan\u00E1 v sekvencii so smerom vyvolania vpred, nie je moment\u00E1lne podporovan\u00E9
XQJ-0777 = pri zatv\u00E1ran\u00ED jedn\u00E9ho z objektov s mo\u017Enos\u0165ou zatvorenia nastala chyba
XQJ-0778 = zadan\u00FD objekt s mo\u017Enos\u0165ou zatvorenia nie je podporovan\u00FD pre tento hlavn\u00FD objekt
XQJ-0779 = zadan\u00FD hlavn\u00FD objekt nem\u00F4\u017Ee obsahova\u0165 objekty s mo\u017Enos\u0165ou zatvorenia
XQJ-0780 = nezn\u00E1my n\u00E1zov
XQJ-0781 = ladenie nie je v tomto pripojen\u00ED aktivovan\u00E9
XQJ-0782 = pred nastaven\u00EDm PageManager mus\u00ED by\u0165 v XQDataSource aktivovan\u00E9 pou\u017E\u00EDvanie extern\u00E9ho ukladacieho priestoru
XQJ-0783 = v XQDataSource je aktivovan\u00E9 pou\u017E\u00EDvanie extern\u00E9ho ukladacieho priestoru, tak\u017Ee PageManager mus\u00ED by\u0165 zadan\u00FD e\u0161te pred vykonan\u00EDm dopytu
XQJ-0784 = zadan\u00FD neplatn\u00FD re\u017Eim v met\u00F3de setUpdateMode
XQJ-0785 = zadan\u00E1 polo\u017Eka mus\u00ED by\u0165 uzol dokumentu
XQJ-0786 = re\u017Eim aktualiz\u00E1cie je mo\u017En\u00E9 nastavi\u0165, len ak je re\u017Eim viazania odlo\u017Een\u00FD
XQJ-0787 = po chybe nie je mo\u017En\u00FD pr\u00EDstup k sekvencii
XQJ-0788 = po\u010Das importu sch\u00E9my sa vyskytla chyba
XQJ-0789 = neplatn\u00E1 hodnota parametra: {0}
XQJ-0790 = pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00FD typ s rovnak\u00FDm n\u00E1zvom, ale in\u00FDm identifik\u00E1torom URI (Uniform Resource Identifier) sch\u00E9my bol u\u017E v pripojen\u00ED zaregistrovan\u00FD
XQJ-0791 = zadan\u00FD z\u00E1kladn\u00FD typ sa nezhoduje so z\u00E1kladn\u00FDm typom vytvoren\u00E9ho typu sch\u00E9my, ktor\u00FD je: {0}
XQJ-0792 = premenn\u00E1 "{0}" sa nena\u0161la
XQJ-0793 = import pre priestor n\u00E1zvov "{0}" sa nena\u0161iel
XQJ-0794 = prefix "{0}" je nezn\u00E1my
