/
/ $Header: wptg/xdk/src/java/xquery/resources/oracle/xml/xquery/exceptions/XQJExceptionMessages_nl.properties /generic/5 2012/09/03 08:04:15 gmolloy Exp $
/
/ XQMessages.txt
/
/ Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved.
/
/   NAME
/     XQMessages.properties
/
/   DESCRIPTION
/     <short description of component this file declares/defines>
/
/   NOTES
/     <other useful comments, qualifications, etc.>
/
/   MODIFIED   (MM/DD/YY)
/   morgiyan   04/28/11 - Fix a bug with context item not being allowed to be
/                         rebound in immediate mode
/   jspiegel   03/21/11 - Add debugger error message
/   morgiyan   03/17/11 - Add error for closing resources
/   morgiyan   02/20/11 - Add a missing error message re sequence being past
/                         the end
/   jspiegel   02/15/11 - Fix error message about not supporting any data
/                         source properties
/   morgiyan   01/21/11 - Add a new error message for XmlObjects getter
/   morgiyan   10/01/10 - Creation
/

#---------
# XQJ Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900)
XQJ-0600 = Methode XQSequence kan niet worden aangeroepen voor niet-doorloopbare reeksen.
XQJ-0601 = De methode kan niet worden aangeroepen omdat de reeks gesloten is.
XQJ-0602 = Een instance van oracle.xml.parser.v2.XMLNode is vereist.
XQJ-0603 = De methode kan niet worden aangeroepen omdat de cachereeks gesloten is.
XQJ-0604 = Een instance van OXQItem is vereist.
XQJ-0605 = Een instance van OXQItemType is vereist.
XQJ-0606 = Het doorgegeven type komt niet overeen met het verwachte type.
XQJ-0611 = De cursor bevindt zich niet op het item.
XQJ-0612 = XQSequence: het huidige item heeft niet het verwachte type.
XQJ-0613 = XQSequence: het item kan alleen uit een niet-doorloopbare reeks worden opgehaald.
XQJ-0614 = XQSequence: het item is geen node.
XQJ-0615 = XQItem: het item heeft niet het verwachte type.
XQJ-0616 = XQItem: het item is geen node.
XQJ-0617 = De methode kan niet worden aangeroepen omdat de verbinding gesloten is.
XQJ-0618 = XQPreparedExpression: de uitdrukking is gesloten.
XQJ-0619 = getStaticVariableType in XQPreparedExpression: er is geen externe variabele van de opgegeven naam in de statische context.
XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion in XQConnection: ''{0}'' niet ondersteund.
XQJ-0621 = setUpdatability in XQConnection: ''{0}'' niet ondersteund.
XQJ-0622 = bindItem in OXQExpression kan alleen een instance van oracle.xquery.xqj.OXQItem gebruiken.
XQJ-0623 = bindItem in OXQPreparedExpression kan alleen een instance van oracle.xquery.xqj.OXQItem gebruiken.
XQJ-0624 = Interoperabiliteitsprobleem: OXQExpression kan alleen een instance van oracle.xquery.xqj.OXQItem gebruiken.
XQJ-0625 = bindContextItem in OXQPreparedExpression kan alleen een instance van oracle.xquery.xqj.OXQItem gebruiken.
XQJ-0626 = De methode kan niet worden aangeroepen omdat de voorbereide uitdrukking gesloten is.
XQJ-0627 = De methode kan niet worden aangeroepen omdat het item gesloten is.
XQJ-0628 = Een instance van oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType is vereist.
XQJ-0629 = Het opgegeven type wordt niet ondersteund voor de invoerwaarde.
XQJ-0630 = Een instance van oracle.xquery.xqj.OXQItem is vereist.
XQJ-0631 = Een instance van oracle.xquery.xqj.OXQItemType is vereist.
XQJ-0632 = Alleen de basistypen worden door de algemene standaardhandler ondersteund. 
XQJ-0633 = De algemene handler is niet ingesteld.
XQJ-0634 = De methode kan niet worden aangeroepen omdat de uitdrukking gesloten is.
XQJ-0635 = De resultaatwaarde ligt niet in het bereik van een Java-type 'byte'.
XQJ-0636 = De resultaatwaarde ligt niet in het bereik van een Java-type 'short'.
XQJ-0637 = De resultaatwaarde ligt niet in het bereik van een Java-type 'int'.
XQJ-0638 = De resultaatwaarde ligt niet in het bereik van een Java-type 'long'.
XQJ-0639 = De resultaatwaarde ligt niet in het bereik van een Java-type 'BigInteger'.
XQJ-0640 = Het type van het contextitem komt niet overeen met het statische contextitemtype.
XQJ-0641 = Kan geen NULL-parameter doorgeven aan functie.
XQJ-0642 = bindSequence kan alleen een instance van oracle.xquery.xqj.OXQSequence accepteren.
XQJ-0643 = Naam van externe variabele kan niet NULL zijn in bindmethode.
XQJ-0644 = Methode kan alleen worden aangeroepen met een atomisch type, niet met een nodetype.
XQJ-0645 = Converteren van waarde naar een XDM-instance is mislukt.
XQJ-0646 = Interoperabiliteitsprobleem: item is niet interoperabel.
XQJ-0647 = Interoperabiliteitsprobleem: statisch contextitemtype is niet interoperabel.
XQJ-0648 = Een door de gebruiker gedefinieerd type kan niet worden gebruikt voor het binden of aanmaken van een document in deze implementatie. Deze implementatie ondersteunt alleen ingebouwde XQuery-typen.
XQJ-0649 = Het type dat is opgegeven voor het binden of aanmaken van een document is geen type documentelement of documentschema-element.
XQJ-0650 = De waarde die is opgegeven voor binden of aanmaken, is NULL.
XQJ-0651 = De opgegeven zoekvraag is NULL.
XQJ-0652 = Item kan niet worden aangemaakt of gebonden, omdat het bronobject niet wordt ondersteund. Alleen SAXSource, StreamSource en DOMSource worden ondersteund.
XQJ-0653 = E\u00E9n van de opgegeven parameters is NULL.
XQJ-0654 = De opgegeven parameter is NULL.
XQJ-0655 = De opgegeven os-parameter is NULL.
XQJ-0656 = De opgegeven ow-parameter is NULL.
XQJ-0657 = Het opgegeven basistype wordt niet ondersteund.
XQJ-0658 = De opgegeven typenaam verwijst naar een vooraf gedefinieerd type, maar verschilt van het basistype.
XQJ-0659 = OXQConnection: vastleggen niet ondersteund
XQJ-0660 = OXQConnection: methode niet ge\u00EFmplementeerd
XQJ-0661 = Voor deze implementatie is een statisch contextobject van Oracle vereist.
XQJ-0662 = OXQConnection: rollback wordt niet ondersteund.
XQJ-0663 = Het type duur kan niet worden bepaald.
XQJ-0664 = Het type XML Gregoriaanse kalender kan niet worden bepaald.
XQJ-0665 = Het opgegeven object wordt niet ondersteund.
XQJ-0666 = Het itemtype-argument is NULL.
XQJ-0667 = XMLReader-fout bij ontleden
XQJ-0668 = Kan node niet extraheren uit DOMSource. Conversie naar XDM is mislukt.
XQJ-0669 = Kan invoerbron of XML-lezer niet extraheren uit SAXSource. Conversie naar XDM is mislukt.
XQJ-0670 = Kan invoerstroom of lezer niet extraheren uit StreamSource. Conversie naar XDM is mislukt.
XQJ-0671 = Fout in createAttributeType() van OXQDataFactory: baseType wordt niet ondersteund.
XQJ-0672 = Fout in createAttributeType() van OXQDataFactory: als de schemaURI is opgegeven, moet de typenaam ook worden opgegeven.
XQJ-0673 = Fout in createSchemaAttributeType() van OXQDataFactory: baseType wordt niet ondersteund.
XQJ-0674 = Fout in createSchemaAttributeType() van OXQDataFactory: nodenaam mag niet NULL zijn.
XQJ-0675 = Functie accepteert een NULL-buffer als eerste argument.
XQJ-0676 = Ophalen van het eerste item in de reeks is mislukt.
XQJ-0677 = Attribuutnode wordt niet ondersteund bij serialisatie.
XQJ-0678 = De doorgegeven parameter is geen geldig XQItemType.
XQJ-0679 = Het prefix is onbekend.
XQJ-0680 = Fout in createDocumentElementType() van OXQDataFactory: elementType mag niet NULL zijn.
XQJ-0681 = Fout in createDocumentElementType() van OXQDataFactory: itemsoort van elementType is niet geldig.
XQJ-0682 = Fout in createDocumentSchemaElementType() van OXQDataFactory; elementType mag niet NULL zijn.
XQJ-0683 = Fout in createDocumentSchemaElementType() van OXQDataFactory: itemsoort van elementType is niet geldig.
XQJ-0684 = Fout in createElementType() van OXQDataFactory: als de schemaURI is opgegeven, moet de typenaam ook worden opgegeven.
XQJ-0685 = Fout in createSchemaElementType() van OXQDataFactory: nodenaam mag niet NULL zijn.
XQJ-0686 = Fout in createSequenceType() van OXQDataFactory: item is NULL en de occurrence is niet XQSequenceType.OCC_EMPTY.
XQJ-0687 = Fout in createSequenceType() van OXQDataFactory: item is niet NULL en de occurrence is XQSequenceType.OCC_EMPTY.
XQJ-0688 = Fout in createSequenceType() van OXQDataFactory: opgegeven occurrence is niet geldig.
XQJ-0689 = Fout in createNdTyp() van OXQDataFactory: baseType wordt niet ondersteund.
XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) wordt niet ondersteund.
XQJ-0691 = De eigenschapsnaam wordt niet herkend.
XQJ-0692 = De waarde van de opgegeven eigenschap is ongeldig. Deze implementatie ondersteunt geen eigenschappen.
XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand wordt niet ondersteund.
XQJ-0694 = Kan het zoekvraagobject niet identificeren.
XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException
XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException
XQJ-0697 = Kan geen DatatypeFactory of Duration aanmaken.
XQJ-0698 = Kan geen DatatypeFactory aanmaken.
XQJ-0699 = XQStaticContext: ongeldige prefix voor de methode getNamespaceURI 
XQJ-0700 = Niet-ondersteund type in getObject()
XQJ-0701 = instanceOf-relatie kan niet worden bepaald, omdat het huidige item een door de gebruiker gedefinieerd schematype heeft. Door de gebruiker gedefinieerde typen schema's worden niet ondersteund in deze implementatie.
XQJ-0702 = instanceOf-relatie kan niet worden bepaald, omdat het invoertype een door de gebruiker gedefinieerd schematype is. Door de gebruiker gedefinieerde typen schema's worden niet ondersteund in deze implementatie.
XQJ-0703 = XQItem: fout in writeItemToSAX
XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): het itemsoort is niet geldig.
XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): het itemsoort is niet geldig.
XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): het itemsoort is niet geldig.
XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): het itemsoort is niet geldig.
XQJ-0708 = Kan lezer of invoerstroom niet ophalen.
XQJ-0709 = XQResultSequence: fout in writeSequenceToSAX
XQJ-0710 = XQResultSequence: fout in writeItemToSAX
XQJ-0711 = Ongeldige modus opgegeven in setConstructionMode
XQJ-0712 = Ongeldige modus opgegeven in setOrderingMode
XQJ-0713 = Ongeldige volgorde opgegeven in setDefaultOrderForEmptySequences
XQJ-0714 = Ongeldige modus opgegeven in setBoundarySpacePolicy
XQJ-0715 = Ongeldige modus opgegeven in setCopyNamespacesModePreserve
XQJ-0716 = Ongeldige modus opgegeven in setCopyNamespacesModeInherit
XQJ-0717 = Ongeldige modus opgegeven in setBindingMode
XQJ-0718 = Ongeldige modus opgegeven in setHoldability
XQJ-0719 = Ongeldig langtype in setQueryLanguageTypeAndVersion
XQJ-0720 = Ongeldige schuifbaarheid in setScrollability
XQJ-0721 = De secondeparameter voor setQueryTimeout mag niet 0 zijn.
XQJ-0722 = OXQUtils:printResult()
XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType: onbekend type1
XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType: onbekend type2
XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType: onbekend type3
XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem: item is niet OXQItem
XQJ-0727 = Onbekend XML-stroomeventtype
XQJ-0728 = Probleem in OXQUtils.cnvStreamToDOM.
XQJ-0729 = Onbekend baseItemType in OXQUtils.normalizeSequence
XQJ-0730 = Kan geen XMLStreamReader aanmaken.
XQJ-0731 = Interoperabiliteitsprobleem: door gebruiker gedefinieerd type is niet interoperabel.
XQJ-0732 = Niet-getypeerd invoerdocument is geen instance van het opgegeven type volgens de regels van XQuery Sequence Type Matching.
XQJ-0733 = De invoernode is geen instance van het opgegeven type.
XQJ-0734 = Onbekend basistype
XQJ-0735 = XQItemType met niet-ondersteund soort aangetroffen
XQJ-0736 = Niet-ondersteund type opgegeven voor het String-object
XQJ-0737 = Kan de XQueryX-weergave voor de ingevoerde zoekvraag niet ophalen.
XQJ-0738 = De naamparameter is NULL.
XQJ-0739 = De eigenschapswaarde is ongeldig.
XQJ-0740 = Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een databaseverbinding: niet alle nodige eigenschappen zijn ingesteld.
XQJ-0741 = Kan de XQueryX-weergave voor de ingevoerde zoekvraag niet ophalen.
XQJ-0742 = Bindvariabele ''{0}'' is niet gedefinieerd.
XQJ-0743 = Niet-ondersteund bind-type
XQJ-0744 = De eigenschapsnaam wordt niet herkend.
XQJ-0745 = Er is een fout opgetreden bij het openen van het huidige item.
XQJ-0746 = De methode kan niet worden aangeroepen omdat de reeks na het laatste item is geplaatst.
XQJ-0747 = Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het item als DOM-node.
XQJ-0748 = Er is een fout opgetreden bij het serialiseren van het item.
XQJ-0749 = Er is een fout opgetreden bij het serialiseren van de reeks.
XQJ-0750 = In de zoekvraag is de variabele niet als extern gedeclareerd of, als we het contextitem binden, wordt dit contextitem niet in de zoekvraag gebruikt.
XQJ-0751 = Niet alle externe variabelen zijn gebonden.
XQJ-0752 = In de zoekvraag is geen ongebonden contextitem aanwezig.
XQJ-0753 = In de invoerreeks zijn geen items aanwezig.
XQJ-0754 = Het opgegeven door de gebruiker gedefinieerde type is niet gevonden.
XQJ-0757 = De invoer heeft niet de juiste vorm of er is een niet-verwachte verwerkingsvoorwaarde. Conversie naar XDM is mislukt.
XQJ-0759 = Er is een fout opgetreden bij het openen van het type van het item.
XQJ-0760 = Interne engine-uitzondering
XQJ-0761 = Ongeldige modus opgegeven in setAccessorMode
XQJ-0762 = Ongeldige modus opgegeven in setProcessingMode
XQJ-0763 = Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het item als XmlObject.
XQJ-0764 = De invoer XQPrepareExpression is uitgevoerd of heeft gebonden variabelen. Een nieuwe XQPreparedExpression kan alleen worden aangemaakt vanuit een niet-uitgevoerde XQPreparedExpression met ongebonden variabelen.
XQJ-0765 = Het XQPreparedExpression-object moet afkomstig zijn uit een Oracle XQJ middelstelaag-implementatie.
XQJ-0766 = Interne engine-fout bij het aanmaken van een nieuw XQPreparedExpression-object uit een ander XQPreparedExpression-object
XQJ-0767 = createsNewNodes() wordt niet ondersteund in deze XQPreparedExpression.
XQJ-0768 = isContextItemUnbound() wordt niet ondersteund in deze XQPreparedExpression.
XQJ-0769 = Deze XQPreparedExpression heeft een ongeldige uitdrukkingscategorie. 
XQJ-0770 = getExpressionCategory() wordt niet ondersteund in deze XQPreparedExpression.
XQJ-0771 = Conversie tussen XQuery en XQueryX is mislukt.
XQJ-0772 = Java I/O-uitzondering opgetreden bij het verwerken van de invoer.
XQJ-0773 = getStaticResultType() wordt niet ondersteund voor deze XQPreparedExpression.
XQJ-0774 = getStaticVariableType() wordt niet ondersteund voor deze XQPreparedExpression.
XQJ-0775 = Kopi\u00EBren wordt niet ondersteund voor deze XQPreparedExpression.
XQJ-0776 = Het aanroepen van deze methode nadat het item is opgehaald voor een alleen-doorsturenreeks wordt momenteel niet ondersteund.
XQJ-0777 = Er is een fout opgetreden bij het sluiten van een van de te sluiten objecten.
XQJ-0778 = Het opgegeven te sluiten object wordt niet ondersteund voor dit hoofdobject.
XQJ-0779 = Het opgegeven hoofdobject kan geen te sluiten objecten hebben.
XQJ-0780 = Onbekende naam
XQJ-0781 = Foutopsporing is niet geactiveerd op deze verbinding.
XQJ-0782 = Extern opslaggebruik moet op XQDataSource zijn geactiveerd voordat een PageManager kan worden ingesteld.
XQJ-0783 = Extern opslaggebruik is geactiveerd op XQDataSource. Er moet dus een PageManager worden opgegeven voordat de zoekvraag kan worden uitgevoerd.
XQJ-0784 = Ongeldige modus opgegeven in setUpdateMode.
XQJ-0785 = Het opgegeven item moet een documentnode zijn.
XQJ-0786 = De updatemodus kan alleen worden ingesteld wanneer de bindingsmodus 'deferred' is.
XQJ-0787 = Geen toegang tot de reeks na een fout
XQJ-0788 = Er is een fout opgetreden tijdens schema-import.
XQJ-0789 = Ongeldige parameterwaarde: {0}
XQJ-0790 = Er is al een door de gebruiker gedefinieerde type met dezelfde naam maar met een andere schema-URI (Uniform Resource Identifier) voor de verbinding geregistreerd.
XQJ-0791 = Het opgegeven basistype komt niet overeen met het basistype van het aangemaakte schematype {0}.
XQJ-0792 = De variabele "{0}" is niet gevonden.
XQJ-0793 = De import voor naamruimte "{0}" is niet gevonden.
XQJ-0794 = Het prefix "{0}" is onbekend.
