/
/ $Header: wptg/xdk/src/java/xquery/resources/oracle/xml/xquery/exceptions/XQJExceptionMessages_it.properties /generic/4 2012/09/03 07:47:31 gmolloy Exp $
/
/ XQMessages.txt
/
/ Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved.
/
/   NAME
/     XQMessages.properties
/
/   DESCRIPTION
/     <short description of component this file declares/defines>
/
/   NOTES
/     <other useful comments, qualifications, etc.>
/
/   MODIFIED   (MM/DD/YY)
/   morgiyan   04/28/11 - Fix a bug with context item not being allowed to be
/                         rebound in immediate mode
/   jspiegel   03/21/11 - Add debugger error message
/   morgiyan   03/17/11 - Add error for closing resources
/   morgiyan   02/20/11 - Add a missing error message re sequence being past
/                         the end
/   jspiegel   02/15/11 - Fix error message about not supporting any data
/                         source properties
/   morgiyan   01/21/11 - Add a new error message for XmlObjects getter
/   morgiyan   10/01/10 - Creation
/

#---------
# XQJ Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900)
XQJ-0600 = Impossibile richiamare il metodo XQSequence su sequenze non a scorrimento
XQJ-0601 = impossibile richiamare il metodo poich\u00E9 la sequenza \u00E8 chiusa
XQJ-0602 = \u00E8 necessaria un'istanza di oracle.xml.parser.v2.XMLNode
XQJ-0603 = impossibile richiamare il metodo poich\u00E9 la sequenza inserita nella cache \u00E8 chiusa
XQJ-0604 = \u00E8 necessaria un'istanza di OXQItem
XQJ-0605 = \u00E8 necessaria un'istanza di OXQItemType
XQJ-0606 = il tipo passato non corrisponde al tipo previsto
XQJ-0611 = il cursore non \u00E8 sull'elemento
XQJ-0612 = XQSequence: l'elemento corrente non \u00E8 del tipo richiesto
XQJ-0613 = XQSequence: l'elemento pu\u00F2 essere estratto una sola volta da una sequenza non a scorrimento
XQJ-0614 = XQSequence: l'elemento non \u00E8 un nodo
XQJ-0615 = XQItem: l'elemento non \u00E8 del tipo richiesto
XQJ-0616 = XQItem: l'elemento non \u00E8 un nodo
XQJ-0617 = impossibile richiamare il metodo poich\u00E9 la connessione \u00E8 chiusa
XQJ-0618 = XQPreparedExpression: l'espressione \u00E8 chiusa
XQJ-0619 = getStaticVariableType in XQPreparedExpression: nessuna variabile esterna del nome specificato nel contesto statico
XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion in XQConnection: ''{0}'' non supportato
XQJ-0621 = setUpdatability in XQConnection: ''{0}'' non supportato
XQJ-0622 = bindItem in OXQExpression pu\u00F2 accettare solo un'istanza di oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0623 = bindItem in OXQPreparedExpression pu\u00F2 accettare solo un'istanza di oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0624 = problema di interoperabilit\u00E0: OXQExpression pu\u00F2 accettare solo un'istanza di oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0625 = bindContextItem in OXQPreparedExpression pu\u00F2 accettare solo un'istanza di oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0626 = impossibile richiamare il metodo poich\u00E9 l'espressione preparata \u00E8 chiusa
XQJ-0627 = impossibile richiamare il metodo poich\u00E9 l'elemento \u00E8 chiuso
XQJ-0628 = \u00E8 necessaria un'istanza di oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType
XQJ-0629 = il tipo fornito non \u00E8 supportato per il valore di input
XQJ-0630 = \u00E8 necessaria un'istanza di oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0631 = \u00E8 necessaria un'istanza di oracle.xquery.xqj.OXQItemType
XQJ-0632 = l'handler comune predefinito supporta solo i tipi di base 
XQJ-0633 = handler comune non impostato
XQJ-0634 = impossibile richiamare il metodo poich\u00E9 l'espressione \u00E8 chiusa
XQJ-0635 = il valore restituito non rientra nell'intervallo di un tipo byte Java
XQJ-0636 = il valore restituito non rientra nell'intervallo di un tipo short Java
XQJ-0637 = il valore restituito non rientra nell'intervallo di un tipo int Java
XQJ-0638 = il valore restituito non rientra nell'intervallo di un tipo long Java
XQJ-0639 = il valore restituito non rientra nell'intervallo di un tipo BigInteger Java
XQJ-0640 = il tipo dell'elemento di contesto non corrisponde al tipo di elemento di contesto statico
XQJ-0641 = impossibile passare parametro nullo alla funzione
XQJ-0642 = bindSequence pu\u00F2 accettare solo un'istanza di oracle.xquery.xqj.OXQSequence
XQJ-0643 = il nome della variabile esterna non pu\u00F2 essere nullo nel metodo di associazione
XQJ-0644 = il metodo pu\u00F2 essere richiamato solo con un tipo atomico, non con un tipo di nodo.
XQJ-0645 = la conversione del valore in istanza XDM non \u00E8 riuscita
XQJ-0646 = problema di interoperabilit\u00E0: l'elemento non \u00E8 interoperativo
XQJ-0647 = problema di interoperabilit\u00E0: il tipo di elemento di contesto statico non \u00E8 interoperativo
XQJ-0648 = impossibile utilizzare il tipo definito dall'utente per l'associazione o la creazione di un documento in questa implementazione. Questa implementazione supporta solo i tipi XQuery built-in.
XQJ-0649 = il tipo specificato per l'associazione o la creazione di un documento non \u00E8 un tipo di elemento documento o di schema documento.
XQJ-0650 = il valore specificato per l'associazione o la creazione \u00E8 nullo
XQJ-0651 = la query specificata \u00E8 nulla
XQJ-0652 = impossibile creare o associare l'elemento, in quanto l'oggetto di origine specifico non \u00E8 supportato. Sono supportati solo gli oggetti SAXSource, StreamSource e DOMSource.
XQJ-0653 = uno dei parametri specificati \u00E8 nullo
XQJ-0654 = il parametro specificato \u00E8 nullo
XQJ-0655 = il parametro del sistema operativo specificato \u00E8 nullo
XQJ-0656 = il parametro di sovrascrittura specificato \u00E8 nullo
XQJ-0657 = il tipo di base specificato non \u00E8 supportato
XQJ-0658 = il nome tipo specificato fa riferimento a un tipo predefinito, tuttavia differisce dal tipo di base
XQJ-0659 = OXQConnection: commit non supportato
XQJ-0660 = OXQConnection: metodo non implementato
XQJ-0661 = questa implementazione richiede un oggetto di contesto statico Oracle
XQJ-0662 = OXQConnection: rollback non supportato
XQJ-0663 = impossibile determinare il tipo di durata
XQJ-0664 = impossibile determinare il tipo di calendario gregoriano xml
XQJ-0665 = l'oggetto specificato non \u00E8 supportato
XQJ-0666 = l'argomento tipo di elemento \u00E8 nullo
XQJ-0667 = errore XMLReader durante l'analisi
XQJ-0668 = impossibile estrarre il nodo da DOMSource, conversione in XDM non riuscita
XQJ-0669 = impossibile estrarre l'origine di input o il processo di lettura xml da SAXSource, conversione in XDM non riuscita
XQJ-0670 = impossibile estrarre il flusso di input o il processo di lettura da StreamSource, conversione in XDM non riuscita
XQJ-0671 = errore in createAttributeType() di OXQDataFactory: baseType non supportato
XQJ-0672 = errore in createAttributeType() di OXQDataFactory: se si specifica schemaURI \u00E8 necessario specificare anche il nome tipo
XQJ-0673 = errore in createSchemaAttributeType() di OXQDataFactory: baseType non supportato
XQJ-0674 = Errore in createSchemaAttributeType() di OXQDataFactory: nodename non pu\u00F2 essere nullo
XQJ-0675 = la funzione accetta un buffer nullo come primo argomento
XQJ-0676 = recupero del primo elemento nella sequenza non riuscito
XQJ-0677 = il nodo dell'attributo non \u00E8 supportato nella serializzazione
XQJ-0678 = il parametro passato non \u00E8 un XQItemType valido
XQJ-0679 = il prefisso \u00E8 sconosciuto
XQJ-0680 = errore in createDocumentElementType() di OXQDataFactory: elementType non pu\u00F2 essere nullo
XQJ-0681 = errore in createDocumentElementType() di OXQDataFactory: il tipo di elemento di elementType non \u00E8 valido
XQJ-0682 = errore in createDocumentSchemaElementType() di OXQDataFactory: elementType non pu\u00F2 essere nullo
XQJ-0683 = errore in createDocumentSchemaElementType() di OXQDataFactory: il tipo di elemento di elementType non \u00E8 valido
XQJ-0684 = errore in createElementType() di OXQDataFactory: se si specifica schemaURI \u00E8 necessario specificare anche il nome tipo
XQJ-0685 = errore in createSchemaElementType() di OXQDataFactory: nodename non pu\u00F2 essere nullo
XQJ-0686 = errore in createSequenceType() di OXQDataFactory: l'elemento \u00E8 nullo e la ricorrenza non \u00E8 XQSequenceType.OCC_EMPTY
XQJ-0687 = errore in createSequenceType() di OXQDataFactory: l'elemento non \u00E8 nullo e la ricorrenza non \u00E8 XQSequenceType.OCC_EMPTY
XQJ-0688 = errore in createSequenceType() di OXQDataFactory: la ricorrenza specificata non \u00E8 valida
XQJ-0689 = errore in createNdTyp() di OXQDataFactory: baseType non supportato
XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) non supportato
XQJ-0691 = nome della propriet\u00E0 non riconosciuto
XQJ-0692 = il valore della propriet\u00E0 specificata non \u00E8 valido. Questa implementazione non supporta alcuna propriet\u00E0.
XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand non supportato
XQJ-0694 = impossibile identificare l'oggetto query
XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException
XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException
XQJ-0697 = impossibile creare DatatypeFactory o Duration
XQJ-0698 = impossibile creare DatatypeFactory
XQJ-0699 = XQStaticContext: prefisso non valido per il metodo getNamespaceURI 
XQJ-0700 = tipo non supportato in getObject()
XQJ-0701 = impossibile determinare la relazione instanceOf: l'elemento corrente dispone di un tipo di schema definito dall'utente. Questa implementazione non supporta i tipi di schema definiti dall'utente.
XQJ-0702 = impossibile determinare la relazione instanceOf: il tipo di input \u00E8 un tipo di schema definito dall'utente. Questa implementazione non supporta i tipi di schema definiti dall'utente.
XQJ-0703 = XQItem: errore writeItemToSAX
XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): il tipo di elemento non \u00E8 valido
XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): il tipo di elemento non \u00E8 valido
XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): il tipo di elemento non \u00E8 valido
XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): il tipo di elemento non \u00E8 valido
XQJ-0708 = impossibile recuperare il processo di lettura o il flusso di input
XQJ-0709 = XQResultSequence: errore writeSequenceToSAX
XQJ-0710 = XQResultSequence: errore writeItemToSAX
XQJ-0711 = modalit\u00E0 non valida specificata in setConstructionMode
XQJ-0712 = modalit\u00E0 non valida specificata in setOrderingMode
XQJ-0713 = ordine non valido specificato in setDefaultOrderForEmptySequences
XQJ-0714 = modalit\u00E0 non valida specificata in setBoundarySpacePolicy
XQJ-0715 = modalit\u00E0 non valida specificata in setCopyNamespacesModePreserve
XQJ-0716 = modalit\u00E0 non valida specificata in setCopyNamespacesModeInherit
XQJ-0717 = modalit\u00E0 non valida specificata in setBindingMode
XQJ-0718 = modalit\u00E0 non valida specificata in setHoldability
XQJ-0719 = langtype non valido in setQueryLanguageTypeAndVersion
XQJ-0720 = modalit\u00E0 di scorrimento non valida in setScrollability
XQJ-0721 = il parametro dei secondi in setQueryTimeout non pu\u00F2 essere 0
XQJ-0722 = OXQUtils:printResult()
XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType: type1 sconosciuto
XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType: type2 sconosciuto
XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType: type3 sconosciuto
XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem: l'elemento non \u00E8 OXQItem
XQJ-0727 = tipo di evento flusso XML sconosciuto
XQJ-0728 = problema in OXQUtils.cnvStreamToDOM.
XQJ-0729 = baseItemType sconosciuto in OXQUtils.normalizeSequence
XQJ-0730 = impossibile creare XMLStreamReader
XQJ-0731 = problema di interoperabilit\u00E0: il tipo definito dall'utente non \u00E8 interoperativo
XQJ-0732 = il documento di input non specificato non \u00E8 un'istanza del tipo specificato secondo le regole di corrispondenza del tipo di sequenza XQuery
XQJ-0733 = il nodo di input non \u00E8 un'istanza del tipo specificato
XQJ-0734 = tipo di base sconosciuto
XQJ-0735 = rilevato XQItemType con tipo non supportato
XQJ-0736 = tipo non supportato specificato per lo String Object
XQJ-0737 = Impossibile ottenere la rappresentazione XQueryX per la query di input.
XQJ-0738 = il parametro nome \u00E8 nullo
XQJ-0739 = il valore propriet\u00E0 non \u00E8 valido
XQJ-0740 = errore durante la creazione di una connessione al database; non sono impostate tutte le propriet\u00E0 necessarie.
XQJ-0741 = Impossibile ottenere la rappresentazione XQueryX per la query di input.
XQJ-0742 = bind variable ''{0}'' non definita
XQJ-0743 = tipo bind non supportato
XQJ-0744 = nome della propriet\u00E0 non riconosciuto
XQJ-0745 = errore durante l'accesso all'elemento corrente
XQJ-0746 = impossibile richiamare il metodo poich\u00E9 la sequenza \u00E8 posizionata dopo l'ultimo elemento
XQJ-0747 = errore durante il recupero dell'elemento come nodo DOM
XQJ-0748 = errore durante la serializzazione dell'elemento
XQJ-0749 = errore durante la serializzazione della sequenza
XQJ-0750 = la variabile non \u00E8 dichiarata come esterna nella query oppure, se si sta eseguendo il binding dell'elemento di contesto, quest'ultimo non \u00E8 utilizzato nella query
XQJ-0751 = non tutte le variabili esterne sono associate
XQJ-0752 = la query non contiene alcun elemento di contesto non associato
XQJ-0753 = la sequenza di input non contiene elementi
XQJ-0754 = impossibile trovare il tipo definito dall'utente specificato
XQJ-0757 = il formato dell'input \u00E8 errato oppure si \u00E8 verificata una condizione di elaborazione imprevista, conversione in  XDM non riuscita
XQJ-0759 = errore durante l'accesso al tipo dell'elemento
XQJ-0760 = eccezione del motore interna
XQJ-0761 = modalit\u00E0 non valida specificata in setAccessorMode
XQJ-0762 = modalit\u00E0 non valida specificata in setProcessingMode
XQJ-0763 = errore durante il recupero dell'elemento come XmlObject
XQJ-0764 = l'oggetto XQPrepareExpression di input \u00E8 stato eseguito o presenta variabili associate. Un nuovo oggetto XQPreparedExpression pu\u00F2 essere creato solo da un oggetto XQPreparedExpression non eseguito con variabili non associate.
XQJ-0765 = l'oggetto XQPreparedExpression deve provenire da un'implementazione di livello intermedio Oracle XQJ
XQJ-0766 = errore del motore interno durante la creazione di un nuovo oggetto XQPreparedExpression da un altro oggetto XQPreparedExpression
XQJ-0767 = createsNewNodes() non \u00E8 supportato su questo XQPreparedExpression
XQJ-0768 = isContextItemUnbound() non \u00E8 supportato su questo XQPreparedExpression
XQJ-0769 = questo XQPreparedExpression ha una categoria di espressione non valida 
XQJ-0770 = getExpressionCategory() non \u00E8 supportato su questo XQPreparedExpression
XQJ-0771 = conversione tra XQuery e XQueryX non riuscita
XQJ-0772 = Rilevata un'eccezione di I/O Java durante l'elaborazione dell'input
XQJ-0773 = getStaticResultType() non \u00E8 supportato per questo XQPreparedExpression
XQJ-0774 = getStaticVariableType() non \u00E8 supportato per questo XQPreparedExpression
XQJ-0775 = la copia non \u00E8 supportata per questo XQPreparedExpression
XQJ-0776 = il richiamo di questo metodo dopo che l'elemento \u00E8 gi\u00E0 stato recuperato su una sequenza forward-only attualmente non \u00E8 supportato
XQJ-0777 = si \u00E8 verificato un errore durante la chiusura di uno degli oggetti che possono essere chiusi
XQJ-0778 = l'oggetto fornito che pu\u00F2 essere chiuso non \u00E8 supportato per questo oggetto principale
XQJ-0779 = l'oggetto principale fornito non pu\u00F2 avere oggetti che possono essere chiusi
XQJ-0780 = nome sconosciuto
XQJ-0781 = debug non abilitato su questa connessione
XQJ-0782 = l'uso della memoria esterna deve essere abilitato su XQDataSource prima di impostare un PageManager
XQJ-0783 = l'uso della memoria esterna \u00E8 abilitato su XQDataSource, quindi \u00E8 necessario specificare un PageManager prima di eseguire la query
XQJ-0784 = modalit\u00E0 non valida specificata in setUpdateMode
XQJ-0785 = l'elemento specificato deve essere un nodo di documento
XQJ-0786 = la modalit\u00E0 di aggiornamento pu\u00F2 essere impostata solo quando la modalit\u00E0 di binding \u00E8 differita
XQJ-0787 = impossibile accedere alla sequenza dopo un errore
XQJ-0788 = si \u00E8 verificato un errore durante l'importazione dello schema
XQJ-0789 = valore del parametro non valido: {0}
XQJ-0790 = il tipo definito dall'utente con lo stesso nome, ma con URI (Uniform Resource Identifier) dello schema differente, \u00E8 gi\u00E0 stato registrato sulla connessione
XQJ-0791 = il tipo di base fornito non corrisponde al tipo di base del tipo di schema creato, ovvero: {0}
XQJ-0792 = variabile "{0}" non trovata
XQJ-0793 = importazione per lo spazio di nomi "{0}" non trovata
XQJ-0794 = il prefisso "{0}" \u00E8 sconosciuto
