/
/ $Header: wptg/xdk/src/java/xquery/resources/oracle/xml/xquery/exceptions/XQJExceptionMessages_hu.properties /generic/4 2012/09/03 07:47:08 gmolloy Exp $
/
/ XQMessages.txt
/
/ Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved.
/
/   NAME
/     XQMessages.properties
/
/   DESCRIPTION
/     <short description of component this file declares/defines>
/
/   NOTES
/     <other useful comments, qualifications, etc.>
/
/   MODIFIED   (MM/DD/YY)
/   morgiyan   04/28/11 - Fix a bug with context item not being allowed to be
/                         rebound in immediate mode
/   jspiegel   03/21/11 - Add debugger error message
/   morgiyan   03/17/11 - Add error for closing resources
/   morgiyan   02/20/11 - Add a missing error message re sequence being past
/                         the end
/   jspiegel   02/15/11 - Fix error message about not supporting any data
/                         source properties
/   morgiyan   01/21/11 - Add a new error message for XmlObjects getter
/   morgiyan   10/01/10 - Creation
/

#---------
# XQJ Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900)
XQJ-0600 = nem g\u00F6rgethet\u0151 szekvenci\u00E1k eset\u00E9n nem h\u00EDvhat\u00F3 meg az XQSequence met\u00F3dus
XQJ-0601 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert a szekvencia le van z\u00E1rva
XQJ-0602 = sz\u00FCks\u00E9g van az oracle.xml.parser.v2.XMLNode egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra
XQJ-0603 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 szekvencia le van z\u00E1rva
XQJ-0604 = sz\u00FCks\u00E9g van az OXQItem egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra
XQJ-0605 = sz\u00FCks\u00E9g van az OXQItemType egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra
XQJ-0606 = az \u00E1tadott t\u00EDpus nem azonos a v\u00E1rt t\u00EDpussal
XQJ-0611 = a kurzor nem az elemen van
XQJ-0612 = XQSequence: az aktu\u00E1lis elem nem az el\u0151\u00EDrt t\u00EDpus\u00FA
XQJ-0613 = XQSequence: nem g\u00F6rgethet\u0151 szekvenci\u00E1b\u00F3l csak egyszer lehet elemet kiolvasni
XQJ-0614 = XQSequence: az elem nem csom\u00F3pont
XQJ-0615 = XQItem: az elem nem az el\u0151\u00EDrt t\u00EDpus\u00FA
XQJ-0616 = XQItem: az elem nem csom\u00F3pont
XQJ-0617 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert a kapcsolat le van z\u00E1rva
XQJ-0618 = XQPreparedExpression: a kifejez\u00E9s le van z\u00E1rva
XQJ-0619 = getStaticVariableType az XQPreparedExpression met\u00F3dusban: a megadott n\u00E9ven nem tal\u00E1lhat\u00F3 k\u00FCls\u0151 v\u00E1ltoz\u00F3 a statikus k\u00F6rnyezetben
XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion az XQConnection met\u00F3dusban: ''{0}'' nem t\u00E1mogatott
XQJ-0621 = setUpdatability az XQConnection met\u00F3dusban: ''{0}'' nem t\u00E1mogatott
XQJ-0622 = a bindItem az OXQExpression met\u00F3dusban csak egy oracle.xquery.xqj.OXQItem-p\u00E9ld\u00E1nyt tud fogadni
XQJ-0623 = a bindItem az OXQPreparedExpression met\u00F3dusban csak egy oracle.xquery.xqj.OXQItem-p\u00E9ld\u00E1nyt tud fogadni
XQJ-0624 = Egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9si probl\u00E9ma: az OXQExpression csak oracle.xquery.xqj.OXQItem-p\u00E9ld\u00E1nyt fogad el.
XQJ-0625 = a bindContextItem az OXQPreparedExpression met\u00F3dusban csak egy oracle.xquery.xqj.OXQItem-p\u00E9ld\u00E1nyt tud fogadni
XQJ-0626 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert az el\u0151k\u00E9sz\u00EDtett kifejez\u00E9s le van z\u00E1rva
XQJ-0627 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert az elem le van z\u00E1rva
XQJ-0628 = sz\u00FCks\u00E9g van az oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra
XQJ-0629 = a megadott t\u00EDpus nem haszn\u00E1lhat\u00F3 a bemeneti \u00E9rt\u00E9khez
XQJ-0630 = sz\u00FCks\u00E9g van az oracle.xquery.xqj.OXQItem egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra
XQJ-0631 = sz\u00FCks\u00E9g van az oracle.xquery.xqj.OXQItemType egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra
XQJ-0632 = az alap\u00E9rtelmez\u00E9s\u0171 \u00E1ltal\u00E1nos kezel\u0151 csak az alapt\u00EDpusokat t\u00E1mogatja 
XQJ-0633 = az \u00E1ltal\u00E1nos kezel\u0151 nincs be\u00E1ll\u00EDtva
XQJ-0634 = nem lehet megh\u00EDvni a met\u00F3dust, mert a kifejez\u00E9s le van z\u00E1rva
XQJ-0635 = a visszaadott \u00E9rt\u00E9k a Java byte t\u00EDpus\u00E1nak tartom\u00E1ny\u00E1n k\u00EDv\u00FCl van
XQJ-0636 = a visszaadott \u00E9rt\u00E9k a Java short t\u00EDpus\u00E1nak tartom\u00E1ny\u00E1n k\u00EDv\u00FCl van
XQJ-0637 = a visszaadott \u00E9rt\u00E9k a Java int t\u00EDpus\u00E1nak tartom\u00E1ny\u00E1n k\u00EDv\u00FCl van
XQJ-0638 = a visszaadott \u00E9rt\u00E9k a Java long t\u00EDpus\u00E1nak tartom\u00E1ny\u00E1n k\u00EDv\u00FCl van
XQJ-0639 = a visszaadott \u00E9rt\u00E9k a Java BigInteger t\u00EDpus\u00E1nak tartom\u00E1ny\u00E1n k\u00EDv\u00FCl van
XQJ-0640 = A k\u00F6rnyezeti elem t\u00EDpusa \u00FCtk\u00F6zik a statikus k\u00F6rnyezeti elem t\u00EDpus\u00E1val.
XQJ-0641 = a f\u00FCggv\u00E9nynek nem adhat\u00F3 \u00E1t null \u00E9rt\u00E9k\u0171 param\u00E9ter
XQJ-0642 = a bindSequence csak oracle.xquery.xqj.OXQSequence-p\u00E9ld\u00E1nyt fogad el
XQJ-0643 = a hozz\u00E1rendel\u00E9si met\u00F3dusban szerepl\u0151 k\u00FCls\u0151 v\u00E1ltoz\u00F3 neve nem lehet null \u00E9rt\u00E9k\u0171
XQJ-0644 = a met\u00F3dust csak atomi t\u00EDpussal lehet megh\u00EDvni, nem csom\u00F3pontt\u00EDpussal
XQJ-0645 = Sikertelen az \u00E9rt\u00E9k konvert\u00E1l\u00E1sa XDM-p\u00E9ld\u00E1nyra.
XQJ-0646 = Egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9si probl\u00E9ma: az elem nem alkalmas az egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9sre.
XQJ-0647 = Egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9si probl\u00E9ma: a statikus k\u00F6rnyezeti elemt\u00EDpus nem alkalmas az egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9sre.
XQJ-0648 = Ebben a megval\u00F3s\u00EDt\u00E1sban nem lehet felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal defini\u00E1lt t\u00EDpust haszn\u00E1lni a dokumentum hozz\u00E1rendel\u00E9s\u00E9re vagy l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1ra. Ez a megval\u00F3s\u00EDt\u00E1s csak a be\u00E9p\u00EDtett XQuery t\u00EDpusokat t\u00E1mogatja.
XQJ-0649 = A dokumentum hozz\u00E1rendel\u00E9s\u00E9hez vagy l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz megadott t\u00EDpus nem dokumentumelem vagy dokumentum s\u00E9maelem\u00E9nek t\u00EDpusa.
XQJ-0650 = A hozz\u00E1rendel\u00E9shez vagy l\u00E9trehoz\u00E1shoz megadott \u00E9rt\u00E9k \u00FCres.
XQJ-0651 = A megadott lek\u00E9rdez\u00E9s \u00FCres.
XQJ-0652 = Nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre vagy nem rendelhet\u0151 hozz\u00E1 az elem, mert a megadott forr\u00E1sobjektum nem t\u00E1mogatott. Csak a SAXSource, a StreamSource \u00E9s a DOMSource t\u00E1mogatott.
XQJ-0653 = A megadott param\u00E9terek egyike \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0654 = A megadott param\u00E9ter \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0655 = A megadott os (kimeneti adatfolyam) param\u00E9ter \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0656 = A megadott ow (\u00EDr\u00E1si objektum) param\u00E9ter \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0657 = A megadott alapt\u00EDpus nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0658 = A megadott t\u00EDpusn\u00E9v el\u0151re defini\u00E1lt t\u00EDpusra vonatkozik, de nem azonos az alapt\u00EDpussal.
XQJ-0659 = OXQConnection: A j\u00F3v\u00E1hagy\u00E1s nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0660 = OXQConnection: A met\u00F3dus nincs megval\u00F3s\u00EDtva.
XQJ-0661 = Ez a megval\u00F3s\u00EDt\u00E1s Oracle statikus k\u00F6rnyezeti objektumot ig\u00E9nyel.
XQJ-0662 = OXQConnection: A visszag\u00F6rget\u00E9s nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0663 = Nem \u00E1llap\u00EDthat\u00F3 meg az id\u0151tartam t\u00EDpusa.
XQJ-0664 = Nem \u00E1llap\u00EDthat\u00F3 meg a Gergely-napt\u00E1r XML-t\u00EDpusa.
XQJ-0665 = A megadott objektum nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0666 = Az elemt\u00EDpusra vonatkoz\u00F3 argumentum \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0667 = XMLReader-hiba t\u00F6rt\u00E9nt az elemz\u00E9skor.
XQJ-0668 = Nem bonthat\u00F3 ki a csom\u00F3pont a DOMSource forr\u00E1sb\u00F3l, ez\u00E9rt az XDM-re t\u00F6rt\u00E9n\u0151 konvert\u00E1l\u00E1s sikertelen.
XQJ-0669 = Nem bonthat\u00F3 ki a bemeneti forr\u00E1s vagy az XML-olvas\u00F3 a SAXSource forr\u00E1sb\u00F3l, ez\u00E9rt az XDM-re val\u00F3 konvert\u00E1l\u00E1s sikertelen.
XQJ-0670 = Nem bonthat\u00F3 ki a bemeneti adatfolyam vagy az olvas\u00F3 a StreamSource forr\u00E1sb\u00F3l, ez\u00E9rt az XDM-re val\u00F3 konvert\u00E1l\u00E1s sikertelen.
XQJ-0671 = Hiba az OXQDataFactory createAttributeType() met\u00F3dus\u00E1ban. Az alapt\u00EDpus nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0672 = Hiba az OXQDataFactory createAttributeType() met\u00F3dus\u00E1ban. Ha a schemaURI adott, a t\u00EDpusnevet is meg kell adni.
XQJ-0673 = Hiba az OXQDataFactory createSchemaAttributeType() met\u00F3dus\u00E1ban. A baseType nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0674 = Hiba az OXQDataFactory createSchemaAttributeType() met\u00F3dus\u00E1ban. A nodename nem lehet \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0675 = A f\u00FCggv\u00E9ny els\u0151 argumentumk\u00E9nt null puffert fogad el.
XQJ-0676 = Nem siker\u00FClt beolvasni a szekvencia els\u0151 elem\u00E9t.
XQJ-0677 = Az attrib\u00FAtumcsom\u00F3pont nem t\u00E1mogatott a soros adatt\u00E1 alak\u00EDt\u00E1sban.
XQJ-0678 = Az \u00E1tadott param\u00E9ter nem \u00E9rv\u00E9nyes XQItemType.
XQJ-0679 = Az el\u0151tag ismeretlen.
XQJ-0680 = Hiba az OXQDataFactory createDocumentElementType() met\u00F3dus\u00E1ban. Az elementType nem lehet \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0681 = Hiba az OXQDataFactory createDocumentElementType() met\u00F3dus\u00E1ban. Az elementType t\u00EDpus\u00FA elem nem \u00E9rv\u00E9nyes.
XQJ-0682 = Hiba az OXQDataFactory createDocumentSchemaElementType() met\u00F3dus\u00E1ban. Az elementType nem lehet \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0683 = Hiba az OXQDataFactory createDocumentSchemaElementType() met\u00F3dus\u00E1ban. Az elementType t\u00EDpus\u00FA elem nem \u00E9rv\u00E9nyes.
XQJ-0684 = Hiba az OXQDataFactory createElementType() met\u00F3dus\u00E1ban. Ha a schemaURI adott, a t\u00EDpusnevet is meg kell adni.
XQJ-0685 = Hiba az OXQDataFactory createSchemaElementType() met\u00F3dus\u00E1ban. A csom\u00F3pontn\u00E9v nem lehet \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171.
XQJ-0686 = Hiba az OXQDataFactory createSequenceType() met\u00F3dus\u00E1ban. Az elem \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171, \u00E9s az el\u0151fordul\u00E1s nem XQSequenceType.OCC_EMPTY.
XQJ-0687 = Hiba az OXQDataFactory createSequenceType() met\u00F3dus\u00E1ban. Az elem nem \u00FCres \u00E9rt\u00E9k\u0171, \u00E9s az el\u0151fordul\u00E1s XQSequenceType.OCC_EMPTY.
XQJ-0688 = Hiba az OXQDataFactory createSequenceType() met\u00F3dus\u00E1ban. A megadott el\u0151fordul\u00E1s nem \u00E9rv\u00E9nyes.
XQJ-0689 = Hiba az OXQDataFactory createNdTyp() met\u00F3dus\u00E1ban. A baseType nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0690 = XQDataSource: A getConnection(conn) nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0691 = Ismeretlen tulajdons\u00E1gn\u00E9v.
XQJ-0692 = A megadott tulajdons\u00E1g \u00E9rt\u00E9ke \u00E9rv\u00E9nytelen. Ez a megval\u00F3s\u00EDt\u00E1s nem t\u00E1mogatja a tulajdons\u00E1gokat.
XQJ-0693 = OXQExpression: Az executeCommand nem t\u00E1mogatott.
XQJ-0694 = Nem azonos\u00EDthat\u00F3 a lek\u00E9rdez\u00E9si objektum.
XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException
XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException
XQJ-0697 = Nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre DatatypeFactory vagy Duration.
XQJ-0698 = Nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre DatatypeFactory.
XQJ-0699 = XQStaticContext: \u00E9rv\u00E9nytelen el\u0151tag a getNamespaceURI met\u00F3dus sz\u00E1m\u00E1ra 
XQJ-0700 = Nem t\u00E1mogatott t\u00EDpus a getObject() met\u00F3dusban.
XQJ-0701 = Nem \u00E1llap\u00EDthat\u00F3 meg az instanceOf kapcsolat, mert az aktu\u00E1lis elemnek felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal defini\u00E1lt s\u00E9mat\u00EDpusa van. Ez a megval\u00F3s\u00EDt\u00E1s nem t\u00E1mogatja a felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal defini\u00E1lt s\u00E9mat\u00EDpust.
XQJ-0702 = Nem \u00E1llap\u00EDthat\u00F3 meg az instanceOf kapcsolat, mert a bemeneti t\u00EDpus felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal defini\u00E1lt s\u00E9mat\u00EDpus. Ez a megval\u00F3s\u00EDt\u00E1s nem t\u00E1mogatja a felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal defini\u00E1lt s\u00E9mat\u00EDpust.
XQJ-0703 = XQItem: writeItemToSAX hiba t\u00F6rt\u00E9nt.
XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): Az elemt\u00EDpus nem \u00E9rv\u00E9nyes.
XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): Az elemt\u00EDpus nem \u00E9rv\u00E9nyes.
XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): Az elemt\u00EDpus nem \u00E9rv\u00E9nyes.
XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): Az elemt\u00EDpus nem \u00E9rv\u00E9nyes.
XQJ-0708 = Nem olvashat\u00F3 be az olvas\u00F3 vagy a bemeneti adatfolyam.
XQJ-0709 = XQResultSequence: writeSequenceToSAX hiba t\u00F6rt\u00E9nt.
XQJ-0710 = XQResultSequence: writeItemToSAX hiba
XQJ-0711 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setConstructionMode \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d.
XQJ-0712 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setOrderingMode \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d.
XQJ-0713 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setDefaultOrderForEmptySequences \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott sorrend.
XQJ-0714 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setBoundarySpacePolicy \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d.
XQJ-0715 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setCopyNamespacesModePreserve \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d.
XQJ-0716 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setCopyNamespacesModeInherit \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d.
XQJ-0717 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setBindingMode \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d.
XQJ-0718 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setHoldability \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d.
XQJ-0719 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setQueryLanguageTypeAndVersion \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott langtype.
XQJ-0720 = \u00C9rv\u00E9nytelen a setScrollability \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott g\u00F6rget\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s.
XQJ-0721 = A setQueryTimeout m\u00E1sodik param\u00E9tere nem lehet 0.
XQJ-0722 = OXQUtils:printResult()
XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType: Ismeretlen type1.
XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType: Ismeretlen type2.
XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType: Ismeretlen type3.
XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem: Az elem nem OXQItem.
XQJ-0727 = Ismeretlen az XML-adatfolyam esem\u00E9nyt\u00EDpusa.
XQJ-0728 = Probl\u00E9ma az OXQUtils.cnvStreamToDOM processzben.
XQJ-0729 = Ismeretlen baseItemType az OXQUtils.normalizeSequence processzben.
XQJ-0730 = Nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre az XMLStreamReader.
XQJ-0731 = Egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9si probl\u00E9ma: a felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal defini\u00E1lt t\u00EDpus nem alkalmas az egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9sre.
XQJ-0732 = A t\u00EDpus n\u00E9lk\u00FCli bemeneti dokumentum nem a megadott t\u00EDpus egy p\u00E9ld\u00E1nya az XQuery szekvenciat\u00EDpus-egyeztet\u00E9si szab\u00E1lyok alapj\u00E1n.
XQJ-0733 = A bemeneti csom\u00F3pont nem a megadott t\u00EDpus egy p\u00E9ld\u00E1nya.
XQJ-0734 = Ismeretlen alapt\u00EDpus.
XQJ-0735 = A rendszer nem t\u00E1mogatott t\u00EDpus\u00FA XQItemType \u00E9rt\u00E9ket tal\u00E1lt.
XQJ-0736 = A karakterl\u00E1nc-objektumhoz megadott t\u00EDpus nem \u00E9rv\u00E9nyes.
XQJ-0737 = Nem olvashat\u00F3 be az XQueryX megjelen\u00EDt\u00E9st a bemeneti lek\u00E9rdez\u00E9shez.
XQJ-0738 = \u00DCres a n\u00E9vparam\u00E9ter.
XQJ-0739 = \u00C9rv\u00E9nytelen a tulajdons\u00E1g \u00E9rt\u00E9ke.
XQJ-0740 = Hiba t\u00F6rt\u00E9nt az adatb\u00E1zis-kapcsolat l\u00E9trehoz\u00E1sakor: nincs minden sz\u00FCks\u00E9ges tulajdons\u00E1g be\u00E1ll\u00EDtva.
XQJ-0741 = Nem olvashat\u00F3 be az XQueryX megjelen\u00EDt\u00E9st a bemeneti lek\u00E9rdez\u00E9shez.
XQJ-0742 = A(z) ''{0}'' hozz\u00E1rendelt v\u00E1ltoz\u00F3 nincs defini\u00E1lva.
XQJ-0743 = Nem t\u00E1mogatott hozz\u00E1rendel\u00E9si t\u00EDpus.
XQJ-0744 = Ismeretlen tulajdons\u00E1gn\u00E9v.
XQJ-0745 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt az aktu\u00E1lis elem el\u00E9r\u00E9sekor
XQJ-0746 = nem h\u00EDvhat\u00F3 a met\u00F3dus, mivel a szekvencia az utols\u00F3 elem ut\u00E1nra van helyezve
XQJ-0747 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt az elem DOM csom\u00F3pontk\u00E9nt val\u00F3 lek\u00E9r\u00E9sekor
XQJ-0748 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt az elem soros adatt\u00E1 alak\u00EDt\u00E1sakor
XQJ-0749 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt a sorrend soros adatt\u00E1 alak\u00EDt\u00E1sakor
XQJ-0750 = a v\u00E1ltoz\u00F3 nem k\u00FCls\u0151k\u00E9nt van deklar\u00E1lva a lek\u00E9rdez\u00E9sben, vagy ha k\u00F6rnyezeti elem hozz\u00E1rendel\u00E9se t\u00F6rt\u00E9nt, ez nem szerepel a lek\u00E9rdez\u00E9sben
XQJ-0751 = nem minden k\u00FCls\u0151 v\u00E1ltoz\u00F3hoz van \u00E9rt\u00E9k hozz\u00E1rendelve
XQJ-0752 = nincs hozz\u00E1rendel\u00E9s n\u00E9lk\u00FCli k\u00F6rnyezeti elem a lek\u00E9rdez\u00E9sben
XQJ-0753 = a bemeneti szekvenci\u00E1hoz nem tartoznak elemek
XQJ-0754 = nem tal\u00E1lhat\u00F3 a megadott felhaszn\u00E1l\u00F3i t\u00EDpus
XQJ-0757 = a bemenet nem megfelel\u0151 form\u00E1tum\u00FA, vagy nem v\u00E1rt feldolgoz\u00E1si felt\u00E9tel tal\u00E1lhat\u00F3, \u00EDgy sikertelen az XDM form\u00E1tumra alak\u00EDt\u00E1s
XQJ-0759 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt az elem t\u00EDpus\u00E1nak el\u00E9r\u00E9sekor
XQJ-0760 = vez\u00E9rl\u0151program bels\u0151 kiv\u00E9tele
XQJ-0761 = \u00E9rv\u00E9nytelen a setAccessorMode \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d
XQJ-0762 = \u00E9rv\u00E9nytelen a setProcessingMode \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d
XQJ-0763 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt az elem XmlObject objektumk\u00E9nt val\u00F3 lek\u00E9r\u00E9sekor
XQJ-0764 = a bemeneti XQPrepareExpression v\u00E9gre lett hajtva, vagy hozz\u00E1rendelt v\u00E1ltoz\u00F3kat tartalmaz. \u00DAj XQPreparedExpression csak hozz\u00E1rendelt v\u00E1ltoz\u00F3kat nem tartalmaz\u00F3 nem v\u00E9grehajtott XQPreparedExpression m\u0171veletb\u0151l hozhat\u00F3k l\u00E9tre.
XQJ-0765 = az XQPreparedExpression objektumnak az Oracle XQJ k\u00F6z\u00E9ps\u0151 r\u00E9teg\u0171 megval\u00F3s\u00EDt\u00E1s\u00E1b\u00F3l kell sz\u00E1rmaznia
XQJ-0766 = vez\u00E9rl\u0151program bels\u0151 hib\u00E1ja \u00FAj XQPreparedExpression objektum l\u00E9trehoz\u00E1sakor m\u00E1sik XQPreparedExpression objektumon k\u00EDv\u00FCl
XQJ-0767 = createsNewNodes() nem haszn\u00E1lhat\u00F3 enn\u00E9l az XQPreparedExpression kifejez\u00E9sn\u00E9l
XQJ-0768 = isContextItemUnbound() nem haszn\u00E1lhat\u00F3 enn\u00E9l az XQPreparedExpression kifejez\u00E9sn\u00E9l
XQJ-0769 = ez az XQPreparedExpression \u00E9rv\u00E9nytelen kifefej\u00E9skateg\u00F3ri\u00E1t tartalmaz 
XQJ-0770 = getExpressionCategory() nem haszn\u00E1lhat\u00F3 enn\u00E9l az XQPreparedExpression kifejez\u00E9sn\u00E9l
XQJ-0771 = XQuery \u00E9s XQueryX k\u00F6z\u00F6tti \u00E1talak\u00EDt\u00E1s sikertelen
XQJ-0772 = Java I/O kiv\u00E9tel a bemenet feldolgoz\u00E1sakor
XQJ-0773 = getStaticResultType() nem haszn\u00E1lhat\u00F3 enn\u00E9l az XQPreparedExpression kifejez\u00E9sn\u00E9l
XQJ-0774 = getStaticVariableType() nem haszn\u00E1lhat\u00F3 enn\u00E9l az XQPreparedExpression kifejez\u00E9sn\u00E9l
XQJ-0775 = m\u00E1sol\u00E1s nem haszn\u00E1lhat\u00F3 enn\u00E9l az XQPreparedExpression kifejez\u00E9sn\u00E9l
XQJ-0776 = a met\u00F3dus h\u00EDv\u00E1sa az elem beh\u00EDv\u00E1sa ut\u00E1n csak tov\u00E1bb\u00EDthat\u00F3 sorozatn\u00E1l jelenleg nem t\u00E1mogatott
XQJ-0777 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt valamelyik bez\u00E1rhat\u00F3 objektum bez\u00E1r\u00E1sakor
XQJ-0778 = a megadott bez\u00E1rhat\u00F3 objektum nem haszn\u00E1lhat\u00F3 enn\u00E9l a f\u0151 objektumn\u00E1l
XQJ-0779 = a megadott f\u0151 objektum nem rendelkezhet bez\u00E1rhat\u00F3 objektummal
XQJ-0780 = ismeretlen n\u00E9v
XQJ-0781 = a hibakeres\u00E9s nincs enged\u00E9lyezve enn\u00E9l a kapcsolatn\u00E1l
XQJ-0782 = PageManager be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa el\u0151tt k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3 haszn\u00E1lat\u00E1t enged\u00E9lyezni kell az XQDataSource er\u0151forr\u00E1son
XQJ-0783 = k\u00FCls\u0151 t\u00E1rol\u00F3 haszn\u00E1lata enged\u00E9lyezve van XQDataSource er\u0151forr\u00E1son, \u00EDgy PageManager megad\u00E1s sz\u00FCks\u00E9ges a lek\u00E9rdez\u00E9s v\u00E9grehajt\u00E1sa el\u0151tt
XQJ-0784 = \u00E9rv\u00E9nytelen a setUpdateMode \u00E9rt\u00E9kek\u00E9nt megadott m\u00F3d
XQJ-0785 = a megadott elemnek dokumentum csom\u00F3ponton kell lennie
XQJ-0786 = m\u00F3dos\u00EDt\u00E1si \u00FCzemm\u00F3d csak a hozz\u00E1rendel\u00E9si \u00FCzemm\u00F3d k\u00E9sleltet\u00E9sekor \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 be
XQJ-0787 = hiba ut\u00E1n nem \u00E9rhet\u0151 el a sorozat
XQJ-0788 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt a s\u00E9ma import\u00E1l\u00E1sakor
XQJ-0789 = \u00E9rv\u00E9nytelen param\u00E9ter\u00E9rt\u00E9k: {0}
XQJ-0790 = felhaszn\u00E1l\u00F3i t\u00EDpus azonos n\u00E9vvel de a s\u00E9ma elt\u00E9r\u0151 Uniform Resource Identifier (URI) \u00E9rt\u00E9k\u00E9vel m\u00E1r be van jegyezve enn\u00E9l a kapcsolatn\u00E1l
XQJ-0791 = a megadott basetype nem egyezik meg a l\u00E9trehozott s\u00E9ma basetype \u00E9rt\u00E9k\u00E9vel: {0}
XQJ-0792 = nem tal\u00E1lhat\u00F3 a(z) "{0}" v\u00E1ltoz\u00F3
XQJ-0793 = a(z) "{0}" n\u00E9vter\u00FClethez import\u00E1l\u00E1s nem tal\u00E1lhat\u00F3
XQJ-0794 = a(z) "{0}" el\u0151tag ismeretlen
