/
/ $Header: wptg/xdk/src/java/xquery/resources/oracle/xml/xquery/exceptions/XQJExceptionMessages_pt_BR.properties /generic/4 2012/09/03 07:53:14 gmolloy Exp $
/
/ XQMessages.txt
/
/ Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved.
/
/   NAME
/     XQMessages.properties
/
/   DESCRIPTION
/     <short description of component this file declares/defines>
/
/   NOTES
/     <other useful comments, qualifications, etc.>
/
/   MODIFIED   (MM/DD/YY)
/   morgiyan   04/28/11 - Fix a bug with context item not being allowed to be
/                         rebound in immediate mode
/   jspiegel   03/21/11 - Add debugger error message
/   morgiyan   03/17/11 - Add error for closing resources
/   morgiyan   02/20/11 - Add a missing error message re sequence being past
/                         the end
/   jspiegel   02/15/11 - Fix error message about not supporting any data
/                         source properties
/   morgiyan   01/21/11 - Add a new error message for XmlObjects getter
/   morgiyan   10/01/10 - Creation
/

#---------
# XQJ Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900)
XQJ-0600 = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo XQSequence em sequ\u00EAncias n\u00E3o-rol\u00E1veis
XQJ-0601 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo porque a sequ\u00EAncia est\u00E1 fechada
XQJ-0602 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia de oracle.xml.parser.v2.XMLNode
XQJ-0603 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo porque a sequ\u00EAncia armazenada em cache est\u00E1 fechada
XQJ-0604 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia de OXQItem
XQJ-0605 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia de OXQItemType
XQJ-0606 = o tipo passado n\u00E3o coincide com o tipo esperado
XQJ-0611 = o cursor n\u00E3o est\u00E1 no item
XQJ-0612 = XQSequence: o item atual n\u00E3o \u00E9 do tipo exigido
XQJ-0613 = XQSequence: o item s\u00F3 pode ser extra\u00EDdo uma vez de uma sequ\u00EAncia n\u00E3o-rol\u00E1vel
XQJ-0614 = XQSequence: o item n\u00E3o \u00E9 um n\u00F3
XQJ-0615 = XQItem: o item n\u00E3o \u00E9 do tipo exigido
XQJ-0616 = XQItem: o item n\u00E3o \u00E9 um n\u00F3
XQJ-0617 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo porque a conex\u00E3o est\u00E1 fechada
XQJ-0618 = XQPreparedExpression: a express\u00E3o est\u00E1 fechada
XQJ-0619 = getStaticVariableType em XQPreparedExpression: nenhuma vari\u00E1vel externa do nome especificado no contexto est\u00E1tico
XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion em XQConnection: ''{0}'' n\u00E3o suportado
XQJ-0621 = setUpdatability em XQConnection: ''{0}'' n\u00E3o suportado
XQJ-0622 = bindItem em OXQExpression pode usar apenas uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0623 = bindItem em OXQPreparedExpression pode usar apenas uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0624 = problema de interoperabilidade: OXQExpression pode usar apenas uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0625 = bindContextItem em OXQPreparedExpression pode usar apenas uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0626 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo porque a express\u00E3o preparada est\u00E1 fechada
XQJ-0627 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo porque o item est\u00E1 fechado
XQJ-0628 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType
XQJ-0629 = o tipo fornecido n\u00E3o \u00E9 suportado para o valor da entrada
XQJ-0630 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQItem
XQJ-0631 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQItemType
XQJ-0632 = o handler comum default suporta apenas os tipos b\u00E1sicos 
XQJ-0633 = handler comum n\u00E3o definido
XQJ-0634 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo porque a express\u00E3o est\u00E1 fechada
XQJ-0635 = o valor de retorno n\u00E3o est\u00E1 na faixa de um tipo de byte Java
XQJ-0636 = o valor de retorno n\u00E3o est\u00E1 na faixa de um tipo curto Java
XQJ-0637 = o valor de retorno n\u00E3o est\u00E1 na faixa de um tipo int. Java
XQJ-0638 = o valor de retorno n\u00E3o est\u00E1 na faixa de um tipo longo Java
XQJ-0639 = o valor de retorno n\u00E3o est\u00E1 na faixa de um tipo Inteiro Grande Java
XQJ-0640 = o tipo de item do contexto n\u00E3o corresponde ao tipo de item do contexto est\u00E1tico
XQJ-0641 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel especificar par\u00E2metro nulo para a fun\u00E7\u00E3o
XQJ-0642 = bindSequence somente pode aceitar uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQSequence
XQJ-0643 = nome da vari\u00E1vel externa n\u00E3o pode ser nulo no m\u00E9todo bind
XQJ-0644 = o m\u00E9todo somente pode ser chamado com um tipo at\u00F4mico, n\u00E3o um tipo de n\u00F3
XQJ-0645 = falha na convers\u00E3o do valor para uma inst\u00E2ncia XDM
XQJ-0646 = problema de interoperabilidade: o item n\u00E3o \u00E9 interoper\u00E1vel
XQJ-0647 = problema de interoperabilidade: o tipo de item do contexto est\u00E1tico n\u00E3o \u00E9 interoper\u00E1vel
XQJ-0648 = o tipo de usu\u00E1rio definido n\u00E3o pode ser usado para vincular ou criar um documento nesta implementa\u00E7\u00E3o. Esta implementa\u00E7\u00E3o somente suporta tipos de XQuery incorporados.
XQJ-0649 = o tipo especificado para vincular ou criar um documento n\u00E3o \u00E9 de um tipo de elemento de esquema de documento ou elemento de documento.
XQJ-0650 = o valor especificado para vincula\u00E7\u00E3o ou cria\u00E7\u00E3o \u00E9 nulo
XQJ-0651 = a consulta fornecida \u00E9 nula
XQJ-0652 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar ou vincular o item, pois o objeto de Origem espec\u00EDfico n\u00E3o \u00E9 suportado. Somente SAXSource, StreamSource e DOMSource s\u00E3o suportados.
XQJ-0653 = um dos par\u00E2metros especificados \u00E9 nulo
XQJ-0654 = o par\u00E2metro especificado \u00E9 nulo
XQJ-0655 = o par\u00E2metro os especificado \u00E9 nulo
XQJ-0656 = o par\u00E2metro ow especificado \u00E9 nulo
XQJ-0657 = O tipo de base especificado n\u00E3o \u00E9 suportado
XQJ-0658 = o nome de tipo especificado refere-se a um tipo predefinido, ainda difere do tipo de base
XQJ-0659 = OXQConnection: commit n\u00E3o suportado
XQJ-0660 = OXQConnection:m\u00E9todo n\u00E3o implementado
XQJ-0661 = esta implementa\u00E7\u00E3o exige um objeto de contexto est\u00E1tico Oracle
XQJ-0662 = OXQConnection: rollback n\u00E3o suportado
XQJ-0663 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel determinar o tipo de dura\u00E7\u00E3o
XQJ-0664 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel determinar o tipo de calend\u00E1rio gregoriano xml
XQJ-0665 = objeto fornecido n\u00E3o suportado
XQJ-0666 = argumento do tipo de item nulo
XQJ-0667 = erro de XMLReader durante o parse
XQJ-0668 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel extrair o n\u00F3 de DOMSource, falha na convers\u00E3o de XDM
XQJ-0669 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel extrair a origem de entrada ou leitor xml de SAXSource, falha na convers\u00E3o para XDM
XQJ-0670 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel extrair o fluxo de entrada ou leitor de StreamSource, falha na convers\u00E3o para XDM
XQJ-0671 = erro em createAttributeType() de OXQDataFactory - baseType n\u00E3o suportado
XQJ-0672 = erro em createAttributeType() de OXQDataFactory - se o schemaURI for especificado, o typename tamb\u00E9m deve ser especificado
XQJ-0673 = erro em createSchemaAttributeType() de OXQDataFactory - baseType n\u00E3o suportado
XQJ-0674 = Erro em createSchemaAttributeType() de OXQDataFactory - nodename n\u00E3o pode ser nulo
XQJ-0675 = a fun\u00E7\u00E3o aceita um buffer nulo como primeiro argumento
XQJ-0676 = falha ao obter o primeiro item da sequ\u00EAncia
XQJ-0677 = o n\u00F3 do atributo n\u00E3o \u00E9 suportado na serializa\u00E7\u00E3o
XQJ-0678 = o par\u00E2metro informado n\u00E3o \u00E9 um XQItemType v\u00E1lido
XQJ-0679 = o prefixo \u00E9 desconhecido
XQJ-0680 = erro em createDocumentElementType() de OXQDataFactory - o elementType n\u00E3o pode ser nulo
XQJ-0681 = erro em createDocumentElementType() de OXQDataFactory - o tipo de item de elementType n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido
XQJ-0682 = erro em createDocumentSchemaElementType() de OXQDataFactory - o elementType n\u00E3o pode ser nulo
XQJ-0683 = erro em createDocumentSchemaElementType() de OXQDataFactory - o tipo de item de elementType n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido
XQJ-0684 = erro em createElementType() de OXQDataFactory - se o schemaURI for especificado, o typename tamb\u00E9m deve ser especificado
XQJ-0685 = erro em createSchemaElementType() de OXQDataFactory - o nodename n\u00E3o pode ser nulo
XQJ-0686 = erro em createSequenceType() de OXQDataFactory, o item \u00E9 nulo e a ocorr\u00EAncia n\u00E3o \u00E9 XQSequenceType.OCC_EMPTY
XQJ-0687 = erro em createSequenceType() de OXQDataFactory, o item n\u00E3o \u00E9 nulo e a ocorr\u00EAncia \u00E9 XQSequenceType.OCC_EMPTY
XQJ-0688 = erro em createSequenceType() de OXQDataFactory, a ocorr\u00EAncia especificada n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida
XQJ-0689 = erro em createNdTyp() de OXQDataFactory - baseType n\u00E3o suportado
XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) n\u00E3o suportada
XQJ-0691 = o nome da propriedade n\u00E3o \u00E9 reconhecido
XQJ-0692 = o valores da propriedade fornecida s\u00E3o inv\u00E1lidos. Esta implementa\u00E7\u00E3o n\u00E3o suporta nenhuma propriedade.
XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand n\u00E3o suportado
XQJ-0694 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel identificar o objeto da consulta
XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException
XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException
XQJ-0697 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar DatatypeFactory ou Dura\u00E7\u00E3o
XQJ-0698 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar DatatypeFactory
XQJ-0699 = XQStaticContext: prefixo inv\u00E1lido para o m\u00E9todo getNamespaceURI 
XQJ-0700 = tipo n\u00E3o suportado em getObject()
XQJ-0701 = instanceOf relationship n\u00E3o pode ser determinado, pois o item atual tem um tipo de esquema definido pelo usu\u00E1rio. O tipo de esquema definido pelo usu\u00E1rio n\u00E3o \u00E9 suportado por esta implementa\u00E7\u00E3o.
XQJ-0702 = instanceOf relationship n\u00E3o pode ser determinado, pois o tipo de entrada \u00E9 um tipo de esquema definido pelo usu\u00E1rio. O tipo de esquema definido pelo usu\u00E1rio n\u00E3o \u00E9 suportado por esta implementa\u00E7\u00E3o.
XQJ-0703 = XQItem: erro em writeItemToSAX
XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): o tipo de item n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido
XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): o tipo de item n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido
XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): o tipo de item n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido
XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): o tipo de item n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido
XQJ-0708 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel obter o leitor ou fluxo de entrada
XQJ-0709 = XQResultSequence: erro em writeSequenceToSAX
XQJ-0710 = XQResultSequence: erro writeItemToSAX
XQJ-0711 = modo inv\u00E1lido especificado em setConstructionMode
XQJ-0712 = modo inv\u00E1lido especificado em setOrderingMode
XQJ-0713 = ordem inv\u00E1lida especificada em setDefaultOrderForEmptySequences
XQJ-0714 = modo inv\u00E1lido especificado em setBoundarySpacePolicy
XQJ-0715 = modo inv\u00E1lido especificado em setCopyNamespacesModePreserve
XQJ-0716 = modo inv\u00E1lido especificado em setCopyNamespacesModeInherit
XQJ-0717 = modo inv\u00E1lido especificado em setBindingMode
XQJ-0718 = modo inv\u00E1lido especificado em setHoldability
XQJ-0719 = Tipo de idioma inv\u00E1lido em setQueryLanguageTypeAndVersion
XQJ-0720 = capacidade de rolagem inv\u00E1lida em setScrollability
XQJ-0721 = o par\u00E2metro seconds para setQueryTimeout n\u00E3o pode ser 0
XQJ-0722 = OXQUtils:printResult()
XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType - tipo1 desconhecido
XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType - tipo2 desconhecido
XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType - tipo3 desconhecido
XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem - o item n\u00E3o \u00E9 OXQItem
XQJ-0727 = Tipo de Evento de Fluxo XML desconhecido
XQJ-0728 = problema em OXQUtils.cnvStreamToDOM.
XQJ-0729 = baseItemType desconhecido em OXQUtils.normalizeSequence
XQJ-0730 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar XMLStreamReader
XQJ-0731 = problema de interoperabilidade: o tipo definido pelo usu\u00E1rio n\u00E3o \u00E9 interoper\u00E1vel
XQJ-0732 = o documento de entrada n\u00E3o digitado n\u00E3o \u00E9 uma inst\u00E2ncia do tipo especificado, de acordo com as regras de Correspond\u00EAncia do Tipo de Sequ\u00EAncia XQuery
XQJ-0733 = o n\u00F3 de entrada n\u00E3o \u00E9 uma inst\u00E2ncia do tipo especificado
XQJ-0734 = tipo b\u00E1sico desconhecido
XQJ-0735 = XQItemType encontrado com tipo n\u00E3o suportado
XQJ-0736 = tipo n\u00E3o suportado fornecido para o objeto da String
XQJ-0737 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel obter a representa\u00E7\u00E3o do XQueryX para a consulta de entrada
XQJ-0738 = o par\u00E2metro de nome \u00E9 nulo
XQJ-0739 = o valor de propriedade \u00E9 inv\u00E1lido
XQJ-0740 = erro ao criar uma conex\u00E3o com o banco de dados - nem todas as propriedades necess\u00E1rias est\u00E3o definidas
XQJ-0741 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel obter a representa\u00E7\u00E3o do XQueryX para a consulta de entrada
XQJ-0742 = vari\u00E1vel de bind ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 definida
XQJ-0743 = tipo de bind n\u00E3o suportado
XQJ-0744 = o nome da propriedade n\u00E3o \u00E9 reconhecido
XQJ-0745 = erro ao acessar o item atual
XQJ-0746 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo porque a sequ\u00EAncia est\u00E1 posicionada ap\u00F3s o \u00FAltimo item
XQJ-0747 = erro ao recuperar o item como um N\u00F3 DOM
XQJ-0748 = erro ao serializar o item
XQJ-0749 = erro ao serializar a sequ\u00EAncia
XQJ-0750 = a vari\u00E1vel n\u00E3o est\u00E1 declarada como externa na consulta, ou, se estivermos vinculando o item de contexto, esse item de contexto n\u00E3o ser\u00E1 usado na consulta
XQJ-0751 = nem todas as vari\u00E1veis externas est\u00E3o vinculadas
XQJ-0752 = n\u00E3o h\u00E1 um item de contexto desassociado na consulta
XQJ-0753 = n\u00E3o h\u00E1 itens na sequ\u00EAncia de entrada
XQJ-0754 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar o tipo especificado definido pelo usu\u00E1rio
XQJ-0757 = a entrada n\u00E3o est\u00E1 bem formada ou existe uma condi\u00E7\u00E3o de processamento inesperada; falha na convers\u00E3o do XDM
XQJ-0759 = erro ao acessar o tipo do item
XQJ-0760 = exce\u00E7\u00E3o de motor interna
XQJ-0761 = modo inv\u00E1lido especificado em setAccessorMode
XQJ-0762 = modo inv\u00E1lido especificado em setProcessingMode
XQJ-0763 = erro ao recuperar o item como um XmlObject
XQJ-0764 = a express\u00E3o de entrada XQPrepareExpression foi executada ou tem vari\u00E1veis associadas. Uma nova XQPreparedExpression s\u00F3 pode ser criada usando uma XQPreparedExpression executada, com vari\u00E1veis desassociadas.
XQJ-0765 = o objeto XQPreparedExpression deve ser de uma implementa\u00E7\u00E3o da camada intermedi\u00E1ria do Oracle XQJ
XQJ-0766 = erro interno de motor ao criar um novo objeto XQPreparedExpression de outro objeto XQPreparedExpression
XQJ-0767 = createsNewNodes() n\u00E3o \u00E9 suportado neste XQPreparedExpression
XQJ-0768 = isContextItemUnbound() n\u00E3o \u00E9 suportado neste XQPreparedExpression
XQJ-0769 = este XQPreparedExpression tem uma categoria de express\u00E3o inv\u00E1lida 
XQJ-0770 = getExpressionCategory() n\u00E3o \u00E9 suportado neste XQPreparedExpression
XQJ-0771 = falha na convers\u00E3o entre XQuery e XQueryX
XQJ-0772 = Exce\u00E7\u00E3o de E/S Java encontrada ao processar a entrada
XQJ-0773 = getStaticResultType() n\u00E3o \u00E9 suportado para este XQPreparedExpression
XQJ-0774 = getStaticVariableType() n\u00E3o \u00E9 suportado para este XQPreparedExpression
XQJ-0775 = c\u00F3pia n\u00E3o \u00E9 suportada para este XQPreparedExpression
XQJ-0776 = a chamada desse m\u00E9todo ap\u00F3s o item j\u00E1 ter sido extra\u00EDdo em uma sequ\u00EAncia somente encaminhamento n\u00E3o \u00E9 suportada atualmente
XQJ-0777 = ocorreu erro ao fechar um dos objetos que podem ser fechados
XQJ-0778 = o objeto informado que pode ser fechado n\u00E3o \u00E9 suportado neste objeto principal
XQJ-0779 = o objeto principal informado n\u00E3o pode ter objetos que podem ser fechados
XQJ-0780 = nome desconhecido
XQJ-0781 = a depura\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 ativada nesta conex\u00E3o
XQJ-0782 = o uso de armazenamento externo deve ser ativado em XQDataSource antes de definir um PageManager
XQJ-0783 = o uso de armazenamento externo est\u00E1 ativado em XQDataSource, de modo que um PageManager deve ser especificado antes de executar a consulta
XQJ-0784 = modo inv\u00E1lido especificado em setUpdateMode
XQJ-0785 = o item especificado deve ser um n\u00F3 de documento
XQJ-0786 = o modo de atualiza\u00E7\u00E3o s\u00F3 pode ser definido quando o modo de vincula\u00E7\u00E3o \u00E9 adiado
XQJ-0787 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel acessar a sequ\u00EAncia ap\u00F3s um erro
XQJ-0788 = ocorreu erro durante a importa\u00E7\u00E3o de esquema
XQJ-0789 = valor de par\u00E2metro inv\u00E1lido: {0}
XQJ-0790 = tipo definido pelo usu\u00E1rio com o mesmo nome, mas URI de esquema diferente, j\u00E1 foi registrado na conex\u00E3o
XQJ-0791 = o tipo base informado n\u00E3o corresponde ao tipo base do tipo de esquema criado, que \u00E9 {0}
XQJ-0792 = A vari\u00E1vel "{0}" n\u00E3o foi encontrada
XQJ-0793 = a importa\u00E7\u00E3o do namespace "{0}" n\u00E3o foi encontrada
XQJ-0794 = o prefixo "{0}" \u00E9 desconhecido
